Przedwielkanocne pojednanie rajców

Wielce szlachetni i dostojni Panowie, najczcigodniejsi Koledzy i Patronowie! Chociaż szlachetny pan wicesenior naszego kolegium N[...]ski pominął chwalebny zwyczaj wprowadzony przez naszych poprzedników, aby wezwać Panów do ratusza dla pojednania przed wielkanocną spowiedzią, ja z racji urzędu burmistrza nie zaniedbuję tego zwyczaju. Zapraszam Panów dziś o drugiej po południu do ratusza. Gdyby to Panom nie odpowiadało [odczyt warunku niepewny], niniejszym wyznaję swoją winę i przepraszam za wszystko, czymkolwiek mogłem się narazić. Spodziewam się z Pańskiej łaskawości i dobrego serca, że mi odpuścicie, a przez to uznacie mnie za godnego przyjmowania pokarmu Chrystusowego. Przekazuję napisany do nas list jaśnie wielmożnego pana podczaszego wielkiego koronnego, [naszego?] dobrodzieja, a sam polecam się Pańskiej życzliwości. Najniższy sługa, F. Venino [?]. Lwów, 2 kwietnia1760. Adres: do najczcigodniejszych rajców lwowskich, kolegów i patronów.

[s.2] Praenobiles et Spectabiles Domini, Domini Collegae et Patroni observandissimi. Lubo Szlachetny JmPan vicesenior Collegii Nostri N[...]ski praetermisit laudabilem ab antecessoribus nostris introductam consuetudinem, aby był WMM Panow wezwał in ordine ad reconciliandum przed Wielkonocną Spowiedzią, zaynowił [?] na Ratusz, Ja ex vi Proconsulatus nie przepuszczam chwalebnemu temu zwyczaiowi, ale zapraszam WMM Panow dnia dzisieyszego o godzinie drugiey na Ratusz po południu. Co gdyby się nie turowało [?] WMM Panom, tedy praesentibus meam culpam w czymkolwiek bym się naraził przepraszam wyrażając, a tym samym łaskawości WMM Panow y dobrego serca spodziewam się że mi odpuścicie, a przez to godnym mnie bydź pokarmu Chrystusowego przyimowania uznacie. List od JW JmP Podczaszego Wgo Koronnego [...] Dobrodzieia pisany do nas kommunikuię, sam się zaś affektowi polecam. WMM Panow Dobr[odziejów] nayniższy Sługa F. Venino [?]. D.2 Apr[ilis]1760 w Lwowie. [s.3] Nobilibus et Spectabilibus Dnis Dnis Consulibus Leopoliensibus Collegis et Patronis colendissimis.