Przesyłka szafranu oznaczona AF

Jarosław, 29 maja 1692 roku. Do pana Arthura Forbesa. Wielce szanowny Panie! Doręczycielem tego listu jest pan George Giurgy[?]. Przez niego przesyłam Panu paczkę szafranu otrzymaną od jego służącego [związek zaimka z osobą nie całkiem pewny]. Paczka jest oznaczona AF i owinięta w niebieskie płótno. Proszę polecić, aby ją przyjęto. 27 bieżącego miesiąca posłałem Panu partię [towaru; określenie niepewne] przez służącego Mosko Chleboswicza[?]. [Nieodczytana klauzula przy kwocie 8 florenów; cyfra i znaczenie niepewne.] Życzę sobie, żeby dotarła w dobrym stanie. [Końcowe zdanie z większą luką; czytelne fragmenty nie pozwalają pewnie określić dalszej dyspozycji.] Pozostaję Pańskim gotowym do usług sługą, Andrzej Bell. Adres: Do pana Arthura Forbesa, [formuła grzecznościowa], we Lwowie. Przy adresie wzmianka o oznaczeniu AF.

Herr Arthur Forbes. Jaroslaw den 29 May Ao 92. Ehrenfester Wohl[...] insonders hoch zu ehrender Herr. Zeiger dieses ist Herr George Giurgy [nazwisko robocze], durch welchen [...] übersende ein Pack Saffran, so von dessen Bedienter empfangen. Selbiger ist sig: AF und in eine blaue Lein[...] gewickelt, welchen [...] wolle belieben lassen zu empfangen. Den 27 dieses sandte an [...] ein Posten durch [...] Diener Mosko Chleboswicz [pisownia robocza], für [...] fl 8— [kwota i związek z klauzulą niepewne]. Wünsche daß selbiger wohl conditioniert möge [...] sein [...] zu [...] gekommen, so auch meine [...] nit nach [...] Grösse [...] zurückgehen. Verbleibe [...] dienstwilligster Diener, And: Bell. [Adres s.3:] Herren Herrn Arthur Forbes [...] in Lemberg. [Przy adresie:] [...] sig: AF.