Przesyłka trzech książek i wiadomości o królowej wdowie w Wenecji

[Przekład roboczy; luki oznaczono.] Najjaśniejszy i najdostojniejszy Panie, mój wielce czcigodny Patronie! Przybył pan Crico z Rzymu, najwierniejszy sługa Waszej Ekscelencji [fragment o rękopisie nieodczytany pewnie]. Może Pan z tego poznać moją troskę; okazuję ją także, dołączając skrzynkę z trzema książkami ojca [nazwisko nieodczytane] oraz jego pełnym należnej pokory listem do Waszej Ekscelencji. Wspomniany pan Crico odjedzie za dwa dni. Spragniony wiadomości o Waszej Ekscelencji, szukam ich na dworze królowej wdowy, która przebywa tutaj niejako półincognito, nie korzystając z prawdziwie wielkich i godnych takiej królowej uprzejmości przygotowanych dla niej przez tutejszą [Najjaśniejszą Republikę? — odczyt nazwy niepewny]. Żywię nadzieję, że otrzymam od Waszej Ekscelencji jakieś łaskawe polecenie, o co z całego serca proszę. Ufając Pańskiej wielkodusznej dobroci, oddaję moje najpokorniejsze uczucia pod Pańskie rozporządzenie. Słysząc, że pan [Ceccherini?] może objąć najwyższy urząd pocztowy, zwracam się do Waszej Ekscelencji także z prośbą w tej sprawie [dokładny sens osobowy niepewny], a przede wszystkim proszę o Pańskie polecenia, abym mógł stale i z oddaniem okazywać moją pełną szacunku służbę. Najpokorniejszy sługa Waszej Ekscelencji, Valerio Botti. Wenecja, 24 stycznia1698 m.v.

Illmo et Eccmo Sig. mio [...] Colmo. Giunto il Sig. Crico di Roma fedelissimo servitore di V.E., e [...] il manoscritto [...] comprende quanto sia la mia premura, ne d'avantaggio mi esprimo aggiungendoli una Cassetta con tre libri del Padre [nazwisko niepewne] [...] con sue lettere di dovuta humilità a V.E.; e questo Sig. Crico partirà fra due giorni, ed io avido delle notizie di V.E. vado mendicando dalla Corte della Regina Vedova che qui si trattiene in figura meza incognita senza fruire di quelle cortesie veramente grandi e degne di tanta Regina preparateli da questa [Ser.ma Repub.ca?; odczyt niepewny]; e mi lusingo di haver qualche benigno comando giornalmte da V.E. come con il più vivo del cuore la supplico, onde confidato nella magnanima sua beneficità rimetto li miei humilissimi sensi all'arbitrio di V.E., et intendendo che possi surrogare alla carica suprema della Posta il Sig. [Ceccherini?] avanzo a V.E. anco in ciò le mie supplicazioni, ma specialmente quelle de suoi comandi onde possa continuamente e divotamente con ossequiosa servitù apparire [...]. Di V.E. Humilissimo [...] Valerio Botti. Venezia 24 Genaro1698 m.v. [Adres s.3:] [...] Conte Georgio [Ziedus... ?] già Inviato Straordinario di S.R.M. di Polonia. A Leopoli.