Rachunki, sejm turecki i rozporządzenia Cecylii

[Częściowe uwspółcześnienie; wyraźnie niepełne.] Miłościwy Panie Hajderze, kochany przyjacielu! Otrzymałem według rejestrzyku wszystkie wpisane tam rzeczy; bardzo dziękuję za życzliwość i trud. Pieniądze prześlę przez pana syndyka [...] do ojców [...]. Rachunek [...] według specyfikacji [...] 19 [jednostka pieniężna nieustalona] za ojców i za domowe [...]. Przesyłam [...] rzecz o sejmie tureckim, która ma być dobra [...]. [Dalszy komentarz o Polsce nieodczytany pewnie.] Przesyłamy też pani Cecylii [...] po matce [...] parę holenderskich [przedmiot nieodczytany] oraz inne rzeczy, a w szczególności [...] i osiem papierków złota. [Luka.] Nie piszę nowin [...], ponieważ z Gdańska nie ma jeszcze wiadomości, z której [...] królowej [...]. Oczekiwano jednak [...] przedwczoraj [...]. Król jest jeszcze chory, lecz mamy nadzieję w Bogu, że prędko wyzdrowieje. [Pozdrowienia i końcowe zdania pominięte.] 15 lutego 1646.

[Transkrypcja częściowa.] Mnie wielce Mściwy Panie Hajder a moy wielce Mściwy Panie y Przyjacielu kochany. Według Regestrzyku [...] odebrałem to wszystko [...] napisane, za którą łaskę y pracą uniżenie [...] dziękuję. A pieniądze przez Im P. Syndyka [...] do Oycow [...] odeślę. Rachuneczek [...] według specyfikacyey [...] 19 [jednostka niepewna] za Oycow y za domową [...] Rzecz [...] posyłam [...] przy [...] Seymu Tureckiego który ma być dobry a da też łaskę [...] kiedy się przeniesie do naszej Polski iako [...] [nieodczytany związek zdania]. Posyłamy też Pannie Ceciliey [...] tenże [...] Matki [...] także parę [...] olenderskich y insze rzeczy a mianowicie [...] turcze y ośm papierkow złota. Nowin [...] nie piszę bo [...] z Gdańska żadney [...] nie masz z którey [...] Królowey Jeym była. Ale spodziewano się [...] dnia onegdayszego [...] Król Jmci ieszcze chory ale nadzieia w Panu Bogu że prędko już będzie zdrow. [Pozdrowienia i końcowy fragment.] 15 February 1646. [Podpis.]