Zakaz nowej monety zagranicznej i poszukiwanie fałszerza

Szlachetni i dostojni Panowie, szanowni Przyjaciele! Bardzo chwalebna przezorność Panów powinna być dobrym przykładem dla każdego, aby wystrzegał się wszelkiej nowej monety zagranicznej. Wyłożyłem to przecież dość obszernie w ostatnim uniwersale. Nie sposób zabezpieczyć strażą skarbową tak rozległych granic, skoro starostowie pograniczni ani ich własne jurysdykcje w ogóle nie sprawują najmniejszego nadzoru, choć prawo wyraźnie zobowiązuje ich do takiej staranności. Przysłane mi do zbadania nowe szóstaki musiały zapewne pojawić się dopiero teraz, po ogłoszeniu mojego ostatniego uniwersału. Wówczas nie widywano jeszcze tak lichego metalu, jaki obecnie ujawnia ocena przysięgłych probierzy. Dlatego wspomniane szóstaki i wszelka nowa moneta zagranicznego stempla nie powinny mieć żadnego obiegu w Polsce. Wszystkie jurysdykcje powinny tego szczególnie pilnować. Znaleziony stempel do małych „główek” powinien łatwo wskazać wytwórcę, jeśli zostanie przeprowadzone energiczne i surowe śledztwo. Jurysdykcje znajdujące się w tamtejszym mieście są zobowiązane prowadzić je z wszelką starannością. Pozostaję ze zwykłą przychylnością. Warszawa,2września1762. Gotów do usług, T. Wessel. Adres: do burmistrza, rajców i całego magistratu Lwowa.

Nobiles ac Spectabiles Domini, Amici Honorandi. Chwalebna bardzo przezorność WMM Panow powinna bydź dobrym dla każdego przykładem, aby się wszelkiey nowey Zagraniczney wystrzegał Monety, wszak to dosyć obszernie ostatnim moim wyspecyfikowałem Uniwersałem, bo niepodobna tak rozległych Strażą Skarbową ubezpieczać Granic, kiedy IchMć Panowie Starostowie Pograniczni, ani własne Ich Jurysdykcye naymnieyszego cale nie daią pozoru, chociaż do tey pilności wyraźnym są obligowani Prawem. Przysłane mi na probę Szostaki nowe, zapewne się świeżo teraz po ogłoszeniu ostatniego Uniwersału Mego ziawić musiały, bo ieszcze na ow czas tak podłego Metallu widać nie było, iaki się teraz z uznania Przysięgłych Probierzow widocznie pokazuie, toż sprawiedliwie wspomnione Szostaki, y wszelka nowa Zagranicznego Sztypla Moneta, żadney w Polszcze mieć nie powinna kurrencyi, czego naybardziey wszystkie Jurysdykcye doylądać powinny. Znaleziony Szpel na małe Główki łatwo wydać powinien Fabrykatora, byle mocna y surowa nastąpiła inwestygacya, ktorą Jurysdykcye w Mieście tamecznym znayduiące się z wszelką pilnością czynić obligowane. Jestem z zwykłą przychylnością. D.2 7bris1762 w Warszawie. Ad officia paratus T. Wessel [skrót urzędu]. [Adres:] Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli, Consulibus, totique Magistratui Civitatis Leopoliensis, Amicis Honorandis. Leopoli.