Zapewnienie wuja o wdzięczności i pozdrowienie wojewodziny

Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo Wołyński, mój szanowny Panie, kochany Wuju i Dobrodzieju! Upragniony powrót w życzliwe progi jest mi tym milszy, że będę mógł osobiście okazać służbę, której tak serdecznie pragnąłem [luka]. Ufam, że bez żadnej przesady przyjmie Pan moje stałe serce, niezmienną chęć i gotowość do wzajemnej życzliwości. [Wywód o bliskiej więzi krwi i trwałej pamięci nieodczytany w całości.] Taki dowód Pańskiego uczucia wynagrodzi moje zobowiązanie, gdy niezmiennie pozostaję Pańskim, kochanego Wuja, siostrzeńcem i powolnym sługą. Korybut książę Wiśniowiecki. Przesyłam moje pokorne [uszanowanie] pani wojewodzinie wołyńskiej. Proszę, aby zawsze zachowywał mnie Pan w sercu pełnym stałej życzliwości jako swojego [nieodczytane]. Adres: Do wojewody wołyńskiego, mego pana, kochanego wuja i dobrodzieja.

Jasnie Wielmozny Mci Panie Woiewodo Wołyński, Moy Mci Panie y Kochany Wuiu y Dobrodzieiu. Pożądany do życzliwych progow tym mi iest milszy powrot, iż co sobie uprzeymie życzyłem, to [...] submisyią będę umieć ad coram practicare usługę. Co iako mię wąże [...] WMPan bez żadney przenośni stałym sercem y niezmienną chęcią moie do wzaiemney miłości zechcesz acceptować ochotę, tak nieomylnie trzymam, że [...] [s.14] [...] sobie y [...] propiori sanguinis nexu emancipatam [...] będziesz umiał w niezwłoczoney dotrzymywać pamięci; obligo moio ten swego affektu nagrodzi dokument, gdy statecznie iestem WMMci Pana y Kochanego Wuia siostrzeńcem y sługą powolnym Korybut Xiążę Wiśniowiecki. [s.15] JMci Pani Woiewodziney Wołyńskiey moie submisse [...] y WMPana upraszam, abyś mię chował zawsze w wrodzonym stateczney życzliwości sercu iako [...] swego. [s.16 adres] Jasnie Wielmoznemu Jmci Panu Woiewodzie Wołyńskiemu Memu Wielce Mci Panu Kochanemu Wuiowi Dobrodzieiowi.