Zapytanie o pobyt Nitzscha i jego interesy

Do pana Artura Forbesa. Gdańsk, 27 lipca 1685. Czcigodny, szanowny, szczególnie poważany Panie i drogi Przyjacielu, pozdrawiam! Nie wątpię w Pańskie dobre zdrowie i miło mi będzie otrzymać o nim wiadomość. Piszę do Pana jedynie z uprzejmą prośbą, aby zechciał Pan krótko poinformować, czy pan Nitzsch znajduje się obecnie we Lwowie, a jeśli nie, to gdzie przebywa, i czy ma jakieś woły [odczyt roboczy] w drodze tutaj. Jeśli mogę Panu odwzajemnić się jakąś usługą, chętnie to zrobię. Przesyłając serdeczne pozdrowienia i polecając Pana Bogu, pozostaję Pańskim [skrócona formuła końcowa], Anton Heuglin. [Adres:] Do pana Artura Forbesa we Lwowie.

Herrn Arthur Forbes. Dantzig A° 85 ady 27 July. Ehrenfester, Wollfürnehmer, Insonders Hochgeehrter Herr und Werther freundt, Salute. An E.L. guten gesundtheit trage keinen Zweiffel, welches mir sol lieb sein zu vernehmen. Dieses geschieht bloß an E.L. nebst fr[eu]ndl[icher] bitte mich mit wenigen zu berichten, ob H. Nitzsch anitzo in Lemberg oder wo er sich auffhellt, und ob er einige Ochsen [odczyt roboczy] anhero unterwegs hat. Worin E.L. wieder einige angenehme dienste erzeigen kan, thue es gerne und nach fr[eu]ndl[ichem] gruß und Göttlicher empfehlung verbleib E.L. [skrócona formuła] Ant. Heuglin. [Adres:] Herrn Herrn Arthur Forbes [...] in Lemberg.