Zatrzymanie posłańca i pieniędzy przez Horna; zabiegi o zwrot

[Przekład częściowy.] Przybyliśmy do Jarosławia i zastaliśmy miasto pełne Szwedów pod dowództwem Horna. Zatrzymał on posłańca z listem do generała Stenbocka [szczegóły incydentu częściowo nieodczytane]. Cały dzień staraliśmy się o rozwiązanie sprawy, lecz kazano oczekiwać decyzji generała. Wysłałem więc pana Andryńskiego, któremu wydano przepustkę, wraz z miejscowym przewodnikiem znającym drogę do Rzeszowa, za generałem Stenbockiem. Sam zostałem z panem Bernatowiczem, nie mogąc nic odzyskać i czekając na zwrot. [Nieodczytany fragment zapewniający o staraniach dla dobra publicznego.] Proszę też powiadomić moją żonę [szczegóły niepewne]. W dopisku autor wyjaśnia przekazanie listów przez Andryńskiego oraz załączenie kopii własnego pisma i przepustki. 16 grudnia 1702, o świcie.

Mnie Wielce Mci Panie Prezydencie, A Moi Wielce Mci Panowie. Permittente Łaska Pana Boga [...] stanęliśmy w Jarosławiu. Zkąd [...] wiadomość [...] iż natrafiliśmy Jarosław pełen Szwedów z JmP Hornem Oberstleutnantem [...] Przy posłańca [...] z listem do [...] Generała Stenbocka, którego tenże JmP Horn zatrzymał [...] tak nieprzyzwoitego [...] [ustęp niepewny]. [...] cały dzień umawialiśmy się [...] nic [...] tylko [...] czekać [...] od JmP Generała Stenbocka [...]. [s.5] Wyprawiłem tedy P. Andryńskiego, któremu dano pass, [...] tutejszego jako wiadomego drogi wyprawiłem do Rzeszowa za Generałem Stenbockiem. Tu się sam (niczego i z Jmcią P. Bernatowiczem odzyskać nie mogący) zostałem czekając restytucyi. [...] wszystko [...] dla Wiary Publicznej [...] lubo [...] kłopotem wielkim przykrym i niebezpieczeństwem [...]. Datum die16 sub diluculo Xbris A°1702. Raphał Bojm. [Dopisek:] Proszę [...] dać wiedzieć żonie mojej, żeby wiedziała ten odwrót [...]. [s.6] Insze particularia [...] exponować. P.S. Listy [...] dałem przez P. Andryńskiego [...] odesłał do JmP Stenbocka. Ja też pisałem [...] list, którego copiam in adjuncto [...] jako y copiam passu danego P. Andryńskiemu.