Zmiana dyspozycji: wypłata 180 florenów Senece

Szanowny Panie, W poprzednim liście prosiłem wprawdzie, aby wypłacił Pan panu podpułkownikowi Boymowi [Goymowi?] sto osiemdziesiąt florenów w dobrej monecie dnia 2 marca. W tym liście proszę jednak, aby tę samą sumę wypłacił Pan panu Senece po okazaniu niniejszego pisma, na podstawie przesłanego przeze mnie pokwitowania. Będę Panu za to bardzo zobowiązany i pozostaję, Szanowny Panie, Pańskim najpokorniejszym sługą, Arnold Bauer [pisownia podpisu nie całkiem pewna]. Żółkiew, 22 lutego 1686. [Adres:] Do pana Artura Forbesa we Lwowie.

Monsieur, Ich habe zwar meinen Herren im vorigen Schreiben gebethen hundert und achtzig fl gut geld dem H[errn] Obersten Leutenant Boym [Goym?] auszuzahlen den 2 Marty, bitte aber in diesem dem Herren Seneca dieselbe Summe bey ansicht dieses Schreibens auszuzahlen, auf meine überschickte quittance. Ich werde dem Herren dafür höchst obligirt sein, und verbleibe Monsieur, Vostre tres humble Serviteur, Arnold Baur[s?]. Zolkiew 22 febr. 1686. [Adres:] Monsieur, Monsieur Arthur Forbes à Leopol.