Skip to content132/1/1030 · TsDIAL, Lwów
Deputy Chancellor of the Crown Karol Tarło writes to the Lwów magistrate regarding a property dispute between the Voivode of Bracław and a burgher named Laskowski, and protection [fragment illegible].
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] koronnego podkanclerzego A tarla Karla · [Polish; translation pending] ТйвЗо
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/1030
February 17, 1689
Edition available · check statusKarol Tarło, Deputy Chancellor of the Crown → Nobiles ac Spectabiles Domini Amici plurimum observandi [Magistrate of the city of Lwów]
Karol Tarło thanks the authorities of Lwów for their congratulations and goodwill on the occasion of his appointment as Deputy Chancellor of the Crown. He assures them of his attachment to the city and promises to support its interests and the Lwów delegates staying in Warsaw for the proceedings.
Read → 132/1/1030
August 30, 1699
Edition available · check statusKarol Tarło, Crown Deputy Chancellor → Nobilibus ac Spectabilibus Proconsuli Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis Leopolien[sis] Amicis multum Observandis
Crown Deputy Chancellor Karol Tarło calls upon the authorities of Lviv to immediately execute the verdict of an arbitration court in a dispute between the Voivode of Bracław and the Lviv burgher Laskowski. He emphasizes that the ruling was reached with the consent of both parties and that further delay in its execution undermines justice and the reputation of the magistrate.
Read → 