132/1/739 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra · [Polish; translation pending] lipca / 1 lutego
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
John Murray asks the merchant Arthur Forbes to send goods imported from Wrocław and kersey from Alexander Hall to Wielka Wieś via Mr. Chalmers' wagon. He undertakes to reimburse all incurred costs and asks for the latest news.
Read →John Murray asks merchant Arthur Forbes to retrieve a debt note from Walter Innes for a settled payment or to obtain a receipt confirming the repayment. He also raises the issue of reaching an agreement with Mr. Galbricht regarding the transport of fish.
Read →John Murray describes the difficulties in enforcing payment from John Paton and announces a meeting with Forbes at the fair in Jarosław. He also requests the shipment of desired goods, for which he promises to settle the payment.
Read →John Murray informs Arthur Forbes that the barrel of fish sent to him did not reach him, as the carter took it to Kraków instead. In a postscript, the sender also requests that he obtain a written confirmation of the extension from Mr. Innes.
Read →John Murray writes from Tarnów to the Lwów merchant Arthur Forbes concerning an undelivered barrel of fish, which a carter unlawfully took to Kraków, and requests the purchase of two 'warninka' vessels. He also orders thirty pairs of red morocco leather boots, suggesting they be sent hidden in a fish barrel to avoid extra costs.
Read →