132/1/739 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] szotlendskoho kupca marreja Dżona "z Tarnowa RA sandomyra · [Польською; переклад очікується] lipca / 1 lutego
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
Джон Мюррей просить купця Артура Форбса відправити до Великої Весі возом пана Чалмерса товари, привезені з Вроцлава, а також каразею від Александера Голла. Він зобов'язується відшкодувати всі понесені витрати та просить повідомити останні новини.
Читати →Джон Мюррей просить купця Артура Форбса забрати у Волтера Іннеса боргове зобов'язання за здійснений платіж або отримати розписку, що підтверджує погашення боргу. Також порушує питання домовленості з паном Ґалбрейтом щодо транспортування риби.
Читати →Джон Мюррей описує труднощі з отриманням оплати від Джона Патона та анонсує зустріч із Форбсом на ярмарку в Ярославі. Він також звертається з проханням надіслати затребувані товари, за які обіцяє розрахуватися.
Читати →Джон Мюррей повідомляє Артура Форбса, що надіслана йому бочка риби зрештою не дійшла до нього, оскільки візник відвіз її до Кракова. У приписці відправник також просить отримати від пана Іннеса письмове підтвердження пролонгації.
Читати →Джон Мюррей пише з Тарнова львівському купцеві Артуру Форбсу щодо недоставленої бочки риби, яку візник незаконно відвіз до Кракова, просячи придбати дві варнинки. Також замовляє тридцять пар чобіт із червоного сап'яну, пропонуючи відіслати їх без зайвих витрат, сховавши в бочці з-під риби.
Читати →