Skip to content132/1/740 · TsDIAL, Lwów
Scottish merchant Richard Murray corresponds with Artur Forbes in Jarosław.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] Autor nieodczytany · [Polish; translation pending] 28 кві / 23 ве
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/740
April 28, 1687
Edition available · check statusR[ichard] Murray → Mr Ather fforbes
Richard Murray justifies to Ather Forbes the delay in his journey and the settlement of his debts, citing imperial levies in Bardejov and a case before the tribunal. He informs him that the remainder of the debt will be delivered on his behalf by John Murray and asks for understanding and the preservation of friendly relations.
Read → 132/1/740
September 24, 1687
Edition available · check statusR[ichard] Murray → Mr ather forbes / Mr Aither fforbes
Richard Murray apologizes to the merchant Arthur Forbes for the delay in paying off the remainder of a debt, explaining it by unforeseen losses incurred in Rzeszów. He expresses gratitude for the understanding shown and asks for the correspondence addressed to Mr. Maitland to be forwarded.
Read → 