Перейти до вмісту132/1/740 · TsDIAL, Lwów
Шотландський купець Річард Мюррей листується з Артуром Форбсом у Ярославі.
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany · [Польською; переклад очікується] 28 кві / 23 ве
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/740
28 квітня 1687
Опрацювання доступне · перевірте статусР[ічард] Мюррей → Пан Атер Форбс
Річард Мюррей виправдовується перед Атером Форбсом за затримку в подорожі та врегулюванні заборгованості, пояснюючи це імперськими реквізиціями в Бардієві та справою в суді. Водночас він повідомляє, що решту боргу від його імені передасть Джон Мюррей, і просить про розуміння та збереження дружніх стосунків.
Читати → 132/1/740
24 вересня 1687
Опрацювання доступне · перевірте статусР[ічард] Мюррей → Містер Артур Форбс / Містер Айтер Форбс
Річард Мюррей перепрошує купця Артура Форбса за затримку у виплаті залишку боргу, пояснюючи це непередбачуваними збитками, понесеними в Ряшеві. Він висловлює вдячність за виявлене розуміння та просить передати кореспонденцію, адресовану пану Мейтленду.
Читати → 