Przejdź do treści132/1/740 · TsDIAL, Lwów
Szkocki kupiec Richard Murray koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
Autor nieodczytany · 28 кві / 23 ве
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/740
28 kwietnia 1687
Opracowanie dostępne · sprawdź statusR[ichard] Murray → Mr Ather fforbes
Richard Murray usprawiedliwia przed Atherem Forbesem opóźnienie w podróży i uregulowaniu należności, tłumacząc się cesarskimi poborami w Bardejowie oraz sprawą przed trybunałem. Informuje jednocześnie, że resztę długu przekaże w jego imieniu John Murray, i prosi o wyrozumiałość oraz zachowanie przyjaznych stosunków.
Czytaj → 132/1/740
24 września 1687
Opracowanie dostępne · sprawdź statusR[ichard] Murray → Mr ather forbes / Mr Aither fforbes
Richard Murray przeprasza kupca Arthura Forbesa za zwłokę w spłacie dawnej pozostałości długu, tłumacząc się nieprzewidzianymi stratami poniesionymi w Rzeszowie. Wyraża wdzięczność za okazaną wyrozumiałość i prosi o przekazanie korespondencji skierowanej do pana Maitlanda.
Czytaj → 