Skip to content132/1/939 · TsDIAL, Lwów
Information about the whereabouts of Karol and Józef Zaleski, with an attached document dated February 24, 1833.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] zastupnyka ministra obo: ony Awstriji barona Rosbacher: Bidnja · [Polish; translation pending] І6 лютог І870
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/939
16t Febr. 870 [February 16, 1870]
Edition available · check statusRudolf Baron Rossbacher [Feldmarschalleutnant] → Herr v. Rasp [Karol Rasp]
Baron Rudolf Rossbacher informs Karol Rasp that an order has been issued for the immediate admission of Karol Zaleski to the 30th Field Rifle Battalion as a cadet, waiving the standard enlistment period. An enclosure from previous correspondence is returned with the letter.
Read → 132/1/939
24 février 1833
Edition available · check statusLe Colonel Chef d'Etat major [Fr. de Longuemarre?], par ordre du Général commandant la 6e Division militaire → M. Zaleski (Joseph), Major polonais
The Chief of Staff of the 6th Military Division issues a travel permit to Major Józef Zaleski to travel from Besançon to Luxeuil to bring back his wife. On the reverse side of the document, there is a handwritten list of minor household expenses.
Read → 