Перейти до вмісту132/1/939 · TsDIAL, Lwów
Повідомлення про місце перебування Кароля та Юзефа Залеських, з доданим документом від 24 лютого 1833 р.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] zastupnyka ministra obo: ony Awstriji barona Rosbacher: Bidnja · [Польською; переклад очікується] І6 лютог І870
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/939
16t Febr. 870 [16 lutego 1870]
Опрацювання доступне · перевірте статусRudolf Baron Rossbacher [Feldmarschalleutnant] → Herr v. Rasp [Karol Rasp]
Барон Рудольф Росбахер повідомляє Кароля Распа про віддання наказу про негайне прийняття Кароля Залеського до 30-го батальйону польових стрільців у статусі вихованця (елева), без дотримання стандартного терміну призову. До листа додано повернений додаток із попереднього листування.
Читати → 132/1/939
24 février 1833
Опрацювання доступне · перевірте статусLe Colonel Chef d'Etat major [Fr. de Longuemarre?], par ordre du Général commandant la 6e Division militaire → M. Zaleski (Joseph), Major polonais
Начальник штабу 6-ї військової дивізії видає майору Юзефу Залеському дозвіл на поїздку з Безансона до Люксей з метою привезти дружину. На звороті документа складено рукописний список дрібних господарських витрат.
Читати → 