132/1/978 · TsDIAL, Lwów

Thanks for congratulations and gifts.

Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.

Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] /koroliwskoho zeren rja/ Sikorskoho /lntona/ iz! Warszawy · [Polish; translation pending] 15 бере / ІТТО / 19"бере

Archive: Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Fonds: 132 — Lviv city council — correspondence

Open original PDF Source at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/978
March 15, 1770

Edition available · check status

Antoni Sikorski's thanks to the Lviv magistrate for the gift of fish

Antoni Sikorski (signature: Sikorski; name Antoni according to inventory) → Magistrate of the city of Lviv (Praenobiles ac Spectabiles Domini Proconsul, Consules totusque Magistratus Leopoliensis)

Antoni Sikorski thanks the Lviv magistrate for a small tub of fish sent via a carter. On behalf of his principal, he also expresses gratitude for the gift of fish delivered to the lord's kitchen.

Read →

132/1/978
7ma Febr[uarii] 1771

Edition available · check status

Antoni Sikorski's thank-you note to the Lviv magistrate for the shipment of fish

Antoni Sikorski (signature: Sikorski; first name Antoni according to the inventory) → Magistrate of the city of Lviv (Praenobiles ac Spectabiles Domini)

Antoni Sikorski confirms the receipt of three small tubs of fish brought from Lviv by the carter Leszczyński and informs about their distribution between his principal, the Crown Deputy Chancellor, and himself. On behalf of his superior and himself, he expresses gratitude to the magistrate for the gift received.

Read →

132/1/978
5. 8bris 1771

Edition available · check status

Letter from Antoni Sikorski to the Lviv Magistrate requesting a certificate for Minister Benoit

Antoni Sikorski (signature: Sikorski; first name Antoni according to the inventory) → Magistrate of the City of Lviv (Praenobiles ac Spectabiles Domini)

Antoni Sikorski urges the Lviv Magistrate to urgently issue and send a certificate that is being persistently requested by the Prussian Minister Benoit. He asks them to review a previous letter along with its attachment and fulfill the request to avoid further troublesome reminders.

Read →

132/1/978
March 19, 1772

Edition available · check status

Antoni Sikorski's thanks to the Lviv magistrate for the fish sent

Antoni Sikorski (signature: Sikorski; first name Antoni according to the inventory) → Magistrate of the city of Lviv (Praenobiles Domini Patroni Colendissimi)

Antoni Sikorski thanks the Lviv magistrate for the gift of a small tub of fish and conveys thanks on behalf of his principal. He also informs about the delivery of a second tub of fish to the Crown Deputy Chancellor.

Read →