Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

132/1/978 · TsDIAL, Lwów

Podziękowania za gratulacje i prezenty.

Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.

Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
/koroliwskoho zeren rja/ Sikorskoho /lntona/ iz! Warszawy · 15 бере / ІТТО / 19"бере

Archiwum
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
Zespół (fond)
132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Otwórz oryginał PDFŹródło w archiwum ↗

Pisma w tej jednostce

Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.

132/1/978
15 Marca 1770
Opracowanie dostępne · sprawdź status

Podziękowanie Antoniego Sikorskiego dla magistratu Lwowa za nadesłany podarunek ryb

Antoni Sikorski (podpis: Sikorski; imię Antoni wg inwentarza) → Magistrat miasta Lwowa (Praenobiles ac Spectabiles Domini Proconsul, Consules totusque Magistratus Leopoliensis)

Antoni Sikorski dziękuje magistratowi lwowskiemu za przysłaną za pośrednictwem furmana wanienkę ryb. Składa również w imieniu swojego mocodawcy podziękowania za dar ryb przekazany do pańskiej kuchni.

Czytaj →
132/1/978
7ma Febr[uarii] 1771
Opracowanie dostępne · sprawdź status

Podziękowanie Antoniego Sikorskiego dla magistratu Lwowa za nadesłany transport ryb

Antoni Sikorski (podpis: Sikorski; imię Antoni wg inwentarza) → Magistrat miasta Lwowa (Praenobiles ac Spectabiles Domini)

Antoni Sikorski potwierdza odbiór trzech cebrzyków ryb przywiezionych ze Lwowa przez furmana Leszczyńskiego i informuje o ich rozdzieleniu między swojego pryncypała, podkanclerzego koronnego oraz siebie. W imieniu swojego zwierzchnika i własnym składa magistratowi podziękowania za otrzymany podarunek.

Czytaj →
132/1/978
5. 8bris 1771
Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Antoniego Sikorskiego do magistratu Lwowa o nadesłanie świadectwa dla ministra Benoita

Antoni Sikorski (podpis: Sikorski; imię Antoni wg inwentarza) → Magistrat miasta Lwowa (Praenobiles ac Spectabiles Domini)

Antoni Sikorski ponagla magistrat lwowski o pilne wystawienie i odesłanie świadectwa, o które nieustannie dopomina się pruski minister Benoit. Prosi o przejrzenie wcześniejszego listu wraz z załącznikiem i spełnienie prośby, aby uniknąć dalszych uciążliwych monitów.

Czytaj →
132/1/978
19. Marca 1772
Opracowanie dostępne · sprawdź status

Podziękowanie Antoniego Sikorskiego dla magistratu Lwowa za przysłane ryby

Antoni Sikorski (podpis: Sikorski; imię Antoni wg inwentarza) → Magistrat miasta Lwowa (Praenobiles Domini Patroni Colendissimi)

Antoni Sikorski dziękuje magistratowi Lwowa za podarunek w postaci wanienki ryb oraz przekazuje podziękowania w imieniu swojego pryncypała. Informuje również o dostarczeniu drugiej cebrówki ryb podkanclerzemu koronnemu.

Czytaj →