Source catalogue

Lubomirska explains with regret to Jan Jabłonowski that his request arrived one day too late, meaning the presentations had already been submitted. At the same time, she assures the recipient of her goodwill and readiness to provide a favor in the future.

Ludwika Lubomirska informs the Lviv Magistrate about an unlawful agreement for the sale of a palace and a manor, concluded between her husband and the Duke of Courland without her knowledge or consent. She requests the municipal authorities not to enter this defective act into the council books and to annul the intromission.

Grand Treasurer of the Crown Hieronim Lubomirski renews his request to the Voivode of Volhynia to obtain an assignment for winter quarters for his arquebusier banner from the Castellan of Kraków. He explains this by the urgent need to recruit and equip soldiers before the onset of winter and the necessity of dispatching the captain as soon as possible.

Hetman Hieronim Lubomirski intercedes with the Lviv city authorities on behalf of his subject, Hrebinka Fajfer. He requests permission for him to continue operating his tavern at least until the announced commission and the Hetman's arrival in Lviv.

Hetman Hieronim Lubomirski expresses his indignation at the Lviv magistrate's disregard for his previous requests to halt legal proceedings against his servant, Szymon Hrebenko. He warns the city authorities that if this final request is rejected, he will use his influence to defend his subordinate and reciprocate the hostility shown.

Hetman Hieronim Lubomirski thanks the authorities of Lviv for assigning quarters in the Barzy tenement house for the duration of the upcoming commission and mentions an agreement on this matter with the Crown Guard's wife. He also announces the arrival of the general quartermaster with a request for assistance in properly accommodating the Hetman's court.

Grand Crown Hetman Hieronim Lubomirski rejects the Lviv authorities' excuses regarding a lack of funds and orders the immediate payment of the money due to his assignee. He notes that the Voivode of Belz has also obligated the Jews of Lviv, who had previously claimed exemptions, to pay the tax.

Hetman Hieronim Lubomirski thanks the authorities of Lviv for transferring part of the assigned sum for the maintenance of the Hungarian infantry. Due to the difficult situation of the city, he agrees to a deferral and requests that the remaining half of the payment be sent in four weeks.

The Abbot of Tyniec, Stanisław Józef Lubomirski, complains to the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about the violence and destruction caused in the monastic estates by the regiment of the Crown Treasurer. He asks the addressee for intercession and the removal of the troops from the abbey, citing the prohibition of the Apostolic Nunciature and the already paid hiberna tax.

Jerzy Dominik Lubomirski asks the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, to intercede in the matter of including a Wallachian banner in the military register and assigning it winter quarters. He assures him of his loyalty and invokes the traditional friendship between their families.

Jerzy Dominik Lubomirski asks Jan Stanisław Jabłonowski for intercession regarding the exemption of his estates from public burdens and subsidies. He also refers to current legal and property issues, including protests and the case of the starosta.

Grand Marshal of the Crown Stanisław Herakliusz Lubomirski calls upon the authorities of Lwów to execute a verdict of the Marshal's Court in favor of Mr. Tołkacz. He orders the return of the seized property to the victim and demands that the merchants provide due compensation.

Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski expresses regret over the bloodshed and the insult to Lwów and the parish school by people who consider themselves above the law. He assures the municipal authorities of his support and promises to present their grievances to the nobility gathered at the Proszowice sejmik.

The Voivode of Ruthenia, Stanisław Lubomirski, urges the authorities of Lwów to transfer the investigation files to the jurisdiction of the sub-voivode's office and to immediately release the victim from custody so that she may file charges against the perpetrator of the rape. He warns the councilors that if they continue to obstruct the trial and fail to provide a formal prosecutor, he will be forced to release the prisoner, who has been held for twenty weeks.

Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski informs the authorities of Lwów about a conversation with the city clerk and sends a universal and a letter to the starosta. He orders the councilors to prepare urgently and maintain full readiness.

The Voivode of Ruthenia, Stanisław Lubomirski, sends the Cupbearer of Bracław, Zieliński, to the Mayor and Councilors of Lwów to discuss matters related to preparing the city's defense during a dangerous time. He urges the city authorities to reach an agreement with the envoy and carry out his recommendations for the sake of common security.

Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski advises the authorities of Lwów to refrain from the hasty construction of blockhouses until the arrival of the garrison, assuring that the fortifications will be built rapidly upon the arrival of his infantry. Instead, he orders the councilors to focus on gathering supplies of food, gunpowder, bullets, and tools for earthworks.

Ruthenian Voivode Stanisław Lubomirski sends the requested open letter addressed to the suburbanites to the mayor and city council of Lwów. He also announces his imminent arrival in Lwów to personally establish proper order. Meanwhile, he offers his goodwill to the recipients.

Grand Marshal of the Crown Stanisław Lubomirski thanks the authorities of Lwów for their sent greetings and assures them of his constant goodwill towards the city. He offers the recipients reciprocal wishes for health and all prosperity in the new year.

Grand Marshal of the Crown Stanisław Lubomirski thanks the Lviv City Council for the congratulations sent on the occasion of the past Easter holidays. Reciprocating the gesture, he sends the city authorities wishes for prosperity and successful development.

Grand Marshal of the Crown Stanisław Lubomirski thanks the Lviv city magistrate for the greetings sent on the occasion of the upcoming New Year. In response, he sends the Lviv councilors mutual wishes for prosperity and the realization of their plans.

Grand Marshal of the Crown Stanisław Lubomirski thanks the authorities of Lviv for the New Year's greetings sent. In response, he conveys to the magistrate and the residents mutual wishes for prosperity and constant happiness.

Teodor Lubomirski apologizes to the Castellan of Kraków for not saying goodbye in person before leaving Warsaw and sends his respects via a messenger. He humbly requests continued favor and protection for himself and his banner, declaring his readiness to serve.

Franciszek Lupis informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, about his efforts in Paris to collect paintings from the painter de Troy. He explains that due to the artist's prolonged work and the freshness of the canvases, he could not take them personally, but expects them to be sent with a later transport.

Jan Lamprecht confirms to Jan Stanisław Jabłonowski the receipt of correspondence from Prince Jakub Sobieski and the dispatch of letters from the Castellan of Kraków to Rome. He also explains the reasons for the previous delay in correspondence, caused by the departure of the Lviv post.

Jan Lamprecht notifies Voivode Jan Stanisław Jabłonowski about sending his letter to Oława and promises to forward the reply promptly. He also informs about the postponement of a meeting at Cardinal Michał Radziejowski's and refers to the Starosta of Cherkasy for detailed news.

Lanckoroński informs the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, about the nobility's opposition to the Swedish war and the adoption of instructions to send envoys to the King of Sweden demanding his withdrawal from Courland. The letter also briefly mentions current personnel matters and the death of Joanna.

Hetman Stanisław Lanckoroński informs the Lviv councilors about reprimanding Mr. Janicki and placing an arrest on his pay due to the grievances caused to the suburbanites. He also urges the city authorities to gather materials during the winter needed for the spring construction of the castle and Lviv fortifications.

Stanisław Lanckoroński informs the authorities of Lwów about the royal order to allocate ten thousand zlotys from the tap tax (czopowe) for the city's fortifications. He announces his imminent arrival, a consultation with officials, and his intention to order the leaseholder to pay this sum to the magistrate without delay.

Hetman Stanisław Lanckoroński announces his arrival in Lwów to consult on the urgent construction of the city's defensive fortifications. He orders the councilors to prepare materials, locate the plans approved by the King, and hire the engineer Delaqua.

Krzysztof Lanckoroński asks the Sub-judge of Chernihiv to grant relief to the town and waive the remaining debt of 70 zlotys owed by the local Jews. He justifies his request by the extreme oppression of the townspeople caused by burdensome military quartering.

Aleksander Madaliński thanks the Voivode of Volhynia for his intercession thus far and requests that he bring the case against Mr. Niklewicz, whose slanders deeply affect him, to a conclusion. He clears Mr. Przybysławski of the charge of incitement and expresses remorse for his own impulsive behavior, which was dictated by honor.

Aleksander Madaliński informs the Voivode of Volhynia about a severe illness suffered during his journey and the treatment undertaken in Gdańsk. Assuring him of his lifelong gratitude, he seeks the addressee's care and asks for his paternal protection.

Teresa Madalińska, wife of the standard-bearer of Wieluń, informs the Voivode of Ruthenia, Jan Stanisław Jabłonowski, of the unexpected death of her husband. She asks the addressee and his wife to provide her with protection and to remember her in her bereavement.

Father J. Manasterski opposes the unlawful dispatching of municipal enforcement and the collection of rent from the tenement house belonging to the late General Bekierska. He calls upon the President of Lviv to cease usurping jurisdiction over his legally acquired property.

Lviv Canon Fr. J. Manasterski addresses the Councilors of the city of Lviv with a request not to impose rent on a poor tenant for a cellar belonging to the clergyman. Citing the magistrate's former benevolence toward the clergy, he declares gratitude and readiness to provide favors in return.

Friderich Johann Maydell thanks the merchant Arthur Forbes for the arrangements made with his son and informs him that he has instructed his proxy to pay the capital due. He also addresses the issue of annual interest and requests that funds expected from Wrocław be settled via a bill of exchange.

Jan Małachowski, Bishop of Chełmno and Crown Deputy Chancellor, testifies to the diligent service of syndic Michał Grygowicz for the benefit of Lwów. He appeals to the municipal authorities to pay him his due remuneration and the arrears from the Grodno Sejm.

Stanisław Małachowski informs Jan Stanisław Jabłonowski about the storage of letters with the leaseholder and advises discussing this matter during a visit to the Queen. He also mentions reporting to the monarch the Voivode's position regarding the entrusting of the gate of the Żółkiew castle.

Stanisław Małachowski laments his separation from the addressee and mentions the scarce news from the Halych sejmik, hoping to receive his diary. He also informs about awaiting the eviction document being brought by the Voivode of Bracław.

Stanisław Małachowski announces a meeting with the Voivode of Ruthenia in Sambir and warns of banners heading for a clash with the units of the Castellan of Kraków leaving the confederation. He also asks the addressee for intercession and help in collecting a debt of over two thousand zlotys.

Stanisław Małachowski informs the recipient of the successful signing of the peace treaty and the order to cease all hostilities within thirty days under penalty of death. Excusing himself due to the haste of his journey, he promises to send a copy of the document and detailed information with the next post.

Stanisław Małachowski explains the course of the negotiations in Karlowitz and the reasons why the procrastination of the Venetian and Turkish envoys prevented the earlier protection of Pokuttya from Tatar devastation. He also addresses the troublesome conduct of his brother, thanking the recipient for his restraint and patience in this matter.

Stanisław Małachowski reports on the difficulties in peace negotiations with Turkey, efforts to stop Tatar raids (chambuls), and disputes related to the treaty. He also addresses family and property issues concerning the Starosta of Sącz and mentions the mourning following the sudden death of the Starosta of Oszmiana.

J. C. Magnanini informs Monsieur Dupré of his principal's agreement to exchange 500 gold ducats and urges him to collect the cash from Mr. Libowicz as soon as possible. He warns that any delay might result in these coins being used for other court expenses.

Father Marek explains to the stolnikowa Anna Wróblewska the reasons for the delay in his arrival due to being detained by the definitorium and his monastic duties. He assures the recipient that he is celebrating masses for the prosperity of her estates, the recovery of debts, and the protection of her livestock from plague.

Kazimierz Markowski reports on the health of his limping horse and informs about difficulties with the farrier due to the King's departure. He also describes the costs of his own medical treatment after an illness and urgently requests additional funds to cover his debts.

John Murray asks the merchant Arthur Forbes to send goods imported from Wrocław and kersey from Alexander Hall to Wielka Wieś via Mr. Chalmers' wagon. He commits to reimbursing all incurred costs and requests the latest news.

John Murray asks merchant Arthur Forbes to retrieve a debt note from Walter Innes for a settled payment or to obtain a receipt confirming the repayment. He also raises the issue of reaching an agreement with Mr. Galbricht regarding the transport of fish.

John Murray describes the difficulties in enforcing payment from John Paton and announces a meeting with Forbes at the fair in Jarosław. He also requests the shipment of desired goods, for which he promises to settle the payment.