Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

26 documents · Fond 132, inventory 1

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/114114-02[Polish; translation pending] 4 czerwca 1699Ban on closing Jewish shops before the dispute is resolved

The King forbids the magistrate from taking arbitrary actions against Jewish merchants whose shops have been closed. The dispute is to be settled by the royal court.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy, ławnicy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/115115-02[Polish; translation pending] 4 czerwca 1699Instruction to the starosta to protect merchants during a trial with the city

A separate letter instructs the starosta of Lwów to stop the city's actions that harm merchants before the royal court's verdict.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Wojewoda bełski i starosta lwowski, niewymieniony z nazwiska
Edition · check statusRead →
132/1/116116-02[Polish; translation pending] 18 lutego 1703Praise for Lwów's loyalty and intervention regarding a doctor traveling to the King of Sweden

August II praises Lwów's unwavering loyalty to the enemy, announces the readiness of troops, and orders appropriate sanctions against Dr. Altenberk, who for unknown reasons went to the King of Sweden under the guise of a diplomatic mission.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/117117-02[Polish; translation pending] 10 sierpnia 1704Admission of troops to Lwów and preparation for the defense of the fortress

August II instructs the magistrate to admit the men assigned to defend the fortress under the command of the Voivode of Kalisz, to ensure defense and provisions, and to follow the local commander.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Burmistrzowie, rajcy i cały magistrat królewskiego miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/118118-02[Polish; translation pending] 22 czerwca 1706Abolition of the 'szelężne' tax in Lwów after destruction and epidemic

The King directs senators, officials, and the nobility of the Ruthenian Voivodeship to abolish the 'szelężne' tax in Lwów. The tax, initially passed for one year for fortifications and then extended for two years, was still being collected after several years, despite small benefits for the city and other burdens.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Senatorowie, dygnitarze, urzędnicy i szlachta województwa ruskiego
Edition · check statusRead →
132/1/119119-02[Polish; translation pending] 11 lutego 1710Recommendation of Wojciech Urbański for the vacant position of Lwów councilor

August II recommends Wojciech Urbański, formerly a councilor and mayor of Jarosław, for the vacant office of councilor in Lwów. He cites his defense of Jarosław against military arbitrariness and the granting of a royal servitor status.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Burmistrz, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Edition · check statusRead →
132/1/120120-02[Polish; translation pending] 1 sierpnia 1718Call for Potocki to limit the occupation of city lands and the violence of the leaseholder

August II conveys to Potocki, the Crown Guard, Lwów's complaint regarding the creation of a separate jurisdiction in the suburbs, the occupation of city lands, and the violence of the leaseholder. He demands an investigation into property rights, remaining within the boundaries of acquired lands, and restraining the leaseholder; he points to the possibility of a trial before the appropriate court.

[Polish; translation pending] August II Mocny
To: [Polish; translation pending] Potocki, strażnik koronny; imię niewskazane w adresie
Edition · check statusRead →
132/1/401401-002[Polish; translation pending] 1 lipca 1706Letter from Mikołaj Hadziewicz to councilor Jan Kupiński regarding a libertation for Lwów

Mikołaj Hadziewicz reports to Doctor Kupiński on the efforts in the royal chancellery, with the hetman and the chamberlain of Łuck, to obtain a libertation for Lwów, mentioning the expenses incurred for this purpose. He also asks for his private property matters and debts in the city to be looked after.

[Polish; translation pending] Mikołaj Hadziewicz
To: [Polish; translation pending] Doktor [Jan?] Kupiński, rajca lwowski
Edition · check statusRead →
132/1/405405-008February 19, 1702Franciszek Zygmunt Gałecki to Stanisław Jan Jabłonowski regarding the royal report

Franciszek Zygmunt Gałecki sends Hetman Jabłonowski a report from the King concerning the mission of the Starosta of Chełm in Kovel. He mentions an admonition to avoid the sparks of war and to adhere to the path of legality.

F[ranciszek] S[aryusz / Zygmunt] Gałecki, C[rown] M[aster of the Kitchen]
To: Stanisław Jan Jabłonowski, Castellan of Kraków, Grand Crown Hetman (according to the inventory; in the text: Most Illustrious Gracious Benefactor)
Edition · check statusRead →
132/1/405405-00217 Januarij 1699Letter from Franciszek Gałecki to Stanisław Jabłonowski regarding reconciliation and financial claims

Franciszek Gałecki offers New Year's greetings to Stanisław Jabłonowski, asking for the restoration of former favor and protection for his family before his planned trip abroad. He also addresses the issue of financial settlements for the maintenance of the regiment and his disputes with the Marquis d'Arquien.

F[ranciszek] S[aryusz] Gałecki, Crown Master of the Kitchen
To: Stanisław Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (in the header: “Jasnie Wielmozny Mć Panie Wdo Ziem Ruskich”; on the address leaf p. 5: “Pan Kasztelan Krakowski, Hetman Wielki Koronny”)
Edition · check statusRead →
132/1/645645-028[Polish; translation pending] [28 lutego 1703?] (wg inwentarza: „28 яюто”)Undated letter concerning parliamentary and public affairs

The letter opens with “Monseigneur” and mentions the Sejm, envoys, and shared public affairs. Page 74 contains the ending and signature; p. 75 is the addressed wrapper with a seal. No date or place of writing is visible.

Unknown
To: Monsieur; address on p. 75 to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands
Edition · check statusRead →
132/1/645645-0241703-01-27Letter from Lviv of 27 January 1703 concerning public affairs

Dated in Lviv on 27 January 1703, the letter discusses public and political affairs; readable references include “Thornii” (Toruń), “consilium”, and the Swedes. Page 63 continues and concludes the letter; p. 64 is its addressed wrapper.

Unknown
To: Monsieur; address on p. 64 to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands
Edition · check statusRead →
132/1/645645-0251703-02-06Letter from Lviv of 6 February 1703 concerning correspondence and political affairs

The letter mentions “korespondencyi” (correspondence), matters “in publico usui”, and correspondence with the recipient. It later discusses public and political affairs; portions are damaged and illegible. The dateline on p. 65 gives Lviv, 6 February 1703; p. 68 is the addressed wrapper.

Unknown
To: Monsieur; address on p. 68 to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands
Edition · check statusRead →
132/1/645645-006September 3, 1699Letter from Jan Krasiński to Jan Jabłonowski regarding the sejmik and his departure to Rome

Jan Krasiński reports on the conclusion of the relatio sejmik, the passing of taxes, and an appeal to the Cardinal to defend liberties and urge the King to return quickly. He also informs about his preparations for a trip to Rome, asking the Voivode of Ruthenia for his remembrance and protection during his absence.

Jan Krasiński of Krasne, Voivode of Płock
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ('A Son Excellence Monseigneur le Palatin General de Russie a Leopol')
Edition · check statusRead →
132/1/645645-0261703-02-20Letter from Lviv of 20 February 1703 concerning the Sejm and public affairs

The letter mentions a journey to Warsaw and the coming Sejm; references to envoys and public affairs are also readable. The dateline gives Lviv, 20 February 1703. Page 70 is the folded address wrapper to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands.

Unknown
To: Monsieur; address on p. 70 to the Palatine/Voivode of the Ruthenian lands
Edition · check statusRead →
132/1/645645-010March 17, 1701Jan Krasiński to Jan Jabłonowski regarding the Lithuanian pacification and political affairs

Jan Krasiński informs Jan Jabłonowski about the uncertain fate of the royal mediation concerning the Lithuanian pacification and the illness of Michał Kociełł. He also reports on the new Prussian king's journey to Berlin and the anticipated conflict between France and the Emperor.

Jan Krasiński of Krasne, Voivode of Płock
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ("A Son Excellence Monseigneur le Palatin General de Russie")
Edition · check statusRead →
132/1/645645-021December 27, 1702Jan Krasiński to Jan Jabłonowski regarding the protection of leaseholds from winter quarters (hiberna)

Jan Krasiński asks Jan Jabłonowski for support before the Lviv commission to defend his estates, ruined by Saxon troops, against the repeated collection of winter quarters (hiberna). He attaches defensive documents and enclosures with the latest news from Warsaw.

Jan Krasiński, Voivode of Płock
To: Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia ("A Son Excellence Monseigneur le Palatin et General de Russie")
Edition · check statusRead →
132/1/664664-00111 7bris [September] 1697Letter from Jan Krukowiecki to a dignitary regarding the absence of Zamoyska at the coronation

Jan Krukowiecki justifies the absence of Mrs. Zamoyska and her son from the royal coronation due to her sudden and severe illness, commending the family's interests to the care of an influential addressee. He also informs about Zamoyska's rejection of the advice of senators who urged her to boycott the ceremony.

Jan Krukowiecki
To: Court dignitary / senator of unknown name (according to the inventory: courtier; in the text: "Jasnie Wielmożny Mości Dobrodzieiu")
Edition · check statusRead →
132/1/694694-00210 maja 1698Aleksander Feliks Lipski asks Jan Jabłonowski for support regarding the military banner vacant after his late uncle

Aleksander Feliks Lipski informs Jan Jabłonowski of the death of his uncle, Stanisław Jan Witwicki, Bishop of Poznań, and requests patronage before Grand Hetman of the Crown Stanisław Jan Jabłonowski regarding the vacant military banner.

Aleksander Feliks Lipski, Voivode of Kalisz
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia
Edition · check statusRead →
132/1/734734-005February 20, 1699Stanisław Małachowski to Jan Stanisław Jabłonowski regarding peace negotiations and Pokuttya

Stanisław Małachowski explains the course of the negotiations in Karlowitz and the reasons why the procrastination of the Venetian and Turkish envoys prevented the earlier protection of Pokuttya from Tatar devastation. He also addresses the troublesome conduct of his brother, thanking the recipient for his restraint and patience in this matter.

Stanisław Małachowski, Voivode of Poznań
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia [To the Most Illustrious His Grace the Voivode of Ruthenia... In Lwów]
Edition · check statusRead →
132/1/738738-00127 April 1702Letter from Kazimierz Markowski to Franciszek Chwałkowski regarding horse treatment and money

Kazimierz Markowski reports on the health of his limping horse and informs about difficulties with the farrier due to the King's departure. He also describes the costs of his own medical treatment after an illness and urgently requests additional funds to cover his debts.

Kazimierz Markowski
To: Franciszek Chwałkowski, Treasurer to the Voivode and General of the Ruthenian Lands
Edition · check statusRead →
132/1/760760-002November 17, 1697Samuel Metzner's request to Jan Stanisław Jabłonowski for release from arrest

Samuel Metzner informs Jan Stanisław Jabłonowski that while traveling to France with letters, including those to the Prince of Conti, he was arrested on the territory of the new king. He asks the Voivode of Volhynia to intercede with the monarch and obtain an order for his release, which would allow him to return to Poland.

Samuel Metzner
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Volhynia ("Monseigneur le palatin de wolhinie")
Edition · check statusRead →
132/1/786786-00110 Feb[ruarii] 1699Stanisław Morsztyn to Jan Stanisław Jabłonowski requesting a loan for a regiment

Stanisław Morsztyn reports on the misery of the officers and soldiers of the regiment stationed in Okopy Świętej Trójcy and the lack of response from the monarch to a previous petition. He addresses Jan Stanisław Jabłonowski with an urgent request to borrow one thousand zlotys to save them, pledging to repay the debt punctually in Warsaw.

Stanisław Morsztyn, Voivode of Masovia
To: Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia
Edition · check statusRead →
132/1/954954-001January 16, 1698Sardi's letter to Jan Stanisław Jabłonowski regarding France's withdrawal from Poland

Sardi informs the Voivode of Ruthenia about news conveyed to the King, according to which Louis XIV has renounced interference in Polish affairs and recalled the Prince of Conti. The author expresses hope that this announcement will allow for the consolidation of peace in the Commonwealth.

Sardi
To: Monseigneur Le Palatin de Russie [Jan Stanisław Jabłonowski] (according to the inventory and address on f. 8)
Edition · check statusRead →
132/1/954954-002February 13, 1698Sardi's letter to Jan Stanisław Jabłonowski regarding the Roman mission and the Queen's journey

Sardi informs Jan Stanisław Jabłonowski about the delivery of correspondence and the Starosta's papal audience, which sealed the recognition of the King in Rome. He also mentions efforts to secure funds for the envoy and the Queen's departure to Góra and Kozienice.

Sardi
To: Monseigneur [Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia]
Edition · check statusRead →
132/1/954954-004February 27, 1698Sardi's letter to Jan Stanisław Jabłonowski regarding Flemming and the Łowicz assembly

Sardi informs Jan Stanisław Jabłonowski about personally delivering his letter to Flemming and sending correspondence to Rome. He also reports a lack of agreement in Łowicz, where the supporters are abusing the King's benevolence.

Sardi
To: Monseigneur [Jan Stanisław Jabłonowski, Voivode of Ruthenia]
Edition · check statusRead →