Jan Krasiński to Jan Jabłonowski regarding the protection of leaseholds from winter quarters (hiberna)

[P. 53] My Dear Sir. I am sending to Lviv for the upcoming term of the Commission, with a provisional defense of all documents and protection for my leaseholds against the winter quarters (hiberna) due to the Polish army, which the Saxon soldier [...] turned into oppression and plundered. Being [...] interpretations nor forgers of royal ordinances (for which I am sending for the fourth time), I humbly request in this matter the support of Your Grace, my Dear Sir, so that the estates subject to such great burdens are not burdened any further. Let him who took it threefold or fourfold pay this winter quarter; after all, His Majesty the King promised to pay the Polish army. Sending to Your Grace, my Dear Sir, in the attachments what is new from Warsaw, I now remain Your Grace, my Gracious Lord's heartily loving brother and humble servant Jan Krasiński, Voivode of Płock [by his own hand] In Starawieś, December 27, 1702 [P. 54, address:] To His Excellency the Voivode and General of the Ruthenian Lands in Lviv

[S. 53] Monseigneur. Posyłam do Lwowa pro termino proxime ven- turo dla Commissyi, zprowizyonalną wszyt- kich Dokumentow obroną, y ochroną Dzier- żawom moim, od hybern nalezących woy- sku Polskiemu, ktore Saski żołnierz ad ualib[us] [aqualibus?] usibus oppressionum nimiesz obrocił y spa- drował. Będąc Ordynansow Krolewskich (dla ktorych iuż czwarty raz posyłam) In- terpretacyami, ani corruptorami [?]. Za- mawiam sobie hoc in passu adminiculum Łaski WMMpana, aby tantis subjecta oneribus Bona ne aggraventur amplius. Niech te hybernę płaci ktory ią wziął in triplo, albo quadruplo, wszakże Krol Jmć obie- cał zapłacić woysku Polskiemu. Co zatym nowego iest in adjunctis z Warszawy posy- łaiąc WMMPanu. Teraz zostaię WMMMP z serca kochającym Bratem y uniżonym sługą Jan Krasiński wpłocki [m.p.] w Starczywsi d. 27 Xbris 1702 [S. 54, adres:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin et General de Russie à Leopol