Letter from Jan Krasiński to Jan Jabłonowski justifying delays in correspondence

[P. 41] From Lublin, December 28, 1701 Monseigneur I have been rotting here in the Lublin mud for the second week now over a matter that is a pure nuisance. Since it is of the utmost importance and contains great dangers, it has been consuming my time with investigations for nearly a week. I expect, however, that it will conclude by the end of the second week, which means I will not be able to wait for the next post. For these reasons, I humbly ask that Your Grace, my Lord, excuse me before His Grace, my Benefactor, for not maintaining punctuality in my correspondence [P. 42] and for not meeting the expectations of Your Grace himself. If only I could extricate myself from these local intrigues, I will make up for what I have delayed with greater diligence in writing. And now I remain Your Grace's, my Gracious Lord's, heartily loving brother and humble servant, Jan Krasiński of Krasne, Voivode of Płock, by my own hand.

[S. 41] # z Lublina d[nia] 28 [lub poprawione z innej cyfry] Xbris 1701 Monseigneur Juz na drugi tydzien gniję tu w błocie Lubelskim na sprawie pura vexa, ze zas iest summa importantia wielkie w sobie zawieraiąca discrimina bawi inquisitiami blisko tygodnia, spodziewam się iednak ze się azali skonczy na koncu drugiego, dla tego mi drugiey poczty nieprzyidzie doczekac, z tych miar proszę unizenie, racz mię W[asza] M[ość] M[ój] P[an] excusowac przed Jmci[ą] Panem Dobrodzieiem ze non servo punctualitatem w Corresponden- cyi [S. 42] z samego WM[ości] P[an]a expecta[ti]oni non satisfacio, bylem się wywikłał z tych tu intrigow nagrodzę wczymem omięszkał maiori w pisaniu applicat[i]one. A teraz się piszę WM[ości] M[ego] M[iłościwego] P[ana] z serca kochający[m] bratem y uniżonym sługą Jan Krasiński na Krasnem W[ojewod]a Płocki m[anu] p[ropria]