Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions
Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

18 documents · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/244244-45[Polish; translation pending] 2 sierpnia169[?]Better health and waiting for a letter from Gdańsk

Achenkif is happy about Forbes's improved health, forwards letters, and promises further news. In a postscript, he informs about the lack of a letter from Gdańsk and mentions today's departure of Andrzej[?] from Jarosław.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-39[Polish; translation pending] 20 lipca; rok utraconyHealth wishes and forwarding letters

Achenkif replies to the postal letter, expresses sympathy and hope for improvement, announces a shipment, and refers to the letters.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-16[Polish; translation pending] 4 Februarii [brak roku]Letter from Jan Achenkiph to Artur Forbes regarding carters and correspondence

Jan Achenkiph informs Artur Forbes that he is awaiting news from Robert Tait regarding the carters and sends letters as requested. He assures him of his goodwill and conveys greetings from his wife.

[Polish; translation pending] Jan Achenkiph [Achenkif]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („Mciy Panie Forbus A Przyiacielu”; na adresówce: „Mr. Arthur Forbes Marchand In Lwowie”)
Edition · check statusRead →
132/1/244244-21[Polish; translation pending] 14 [?] marca 1692Letter from Jan Achenkif to Artur Forbes regarding trade and settlement matters

Jan Achenkif sends letters back to Artur Forbes and instructs him to purchase a stone of goods and to have the receipts delivered by a messenger. He also mentions arrangements with Mr. Zywiert and Mrs. Forbes's debt.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („Mściy Panie forbis A Przyacielu” / „Mr Arthur Forbes Marchant In Lwowie”)
Edition · check statusRead →
132/1/244244-25[Polish; translation pending] 12[?] marca; rok utracony z rogiem kartyCondolences on the death of Forbes's mother

Achenkif offers condolences on the death of Forbes's mother, thanks him for the received letter, refers to the upcoming holidays, and offers an assurance of friendship.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-08October 18, 1685 [1689?]Letter from Jan Achenkif to Arthur Forbes regarding the recovery of money owed

Jan Achenkif informs Arthur Forbes about his unsuccessful efforts to recover money owed by Mr. Bris and sends the response received from the debtor. He also mentions the departure of several merchants from Zamość and sends greetings from his wife.

Jan Achenkif [Achenkirk?]
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-18[Polish; translation pending] 6 lutego 1692Letter from Jan Achenkif to Artur Forbes inquiring about the Lwów fair

Jan Achenkif informs Artur Forbes from Lwów about postponing his trip due to the holidays and sending a messenger. He asks for urgent news regarding preparations for the fair, the arrival of Greek merchants, and safety in the city.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („Mr Artschier Forbes Marchand”)
Edition · check statusRead →
132/1/244244-1224 7bris [September] A[nn]o 1691Jan Achenkiff to Arthur Forbes regarding Aleksander Michałowicz and correspondence

Jan Achenkiff provides Arthur Forbes with information about the journey of Aleksander Michałowicz, who is transporting significant sums of money from Wrocław to Lviv, expressing concerns for his safety. He also requests that Wrocław documents addressed to him be located and that his mail be directed to Jarosław instead of Lviv.

Jan Achenkiff
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-27[Polish; translation pending] 30 marca 169[?]News about health and sending money

The author confirms receipt of the letter, conveys news regarding health, and informs about sending fl 350[?] and the next payment after the holidays.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-29[Polish; translation pending] 11 sierpnia, rok niepodany lub utraconyTransfer of 30[?] and wishes for the trip to Jarosław

The author sends letters from the post as requested, notifies about the transfer of 30[uncertain unit] for Forbes, and wishes him a safe trip to Jarosław.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-10[Polish; translation pending] 25 listopada 1685Letter from Jan Achenkif to Artur Forbes regarding correspondence and financial settlements

Jan Achenkif sends Artur Forbes letters from contractors and discusses financial settlement issues in Gdańsk and with Krzysztof Minasowicz. He also expresses indignation at Mr. Pris's indiscretion regarding the promised money.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes („M[oś]cie Wielscie M[ci]wy Panie forbes”; na adresówce: „Mr Arthur Forbes Marchante In Jaroslaw”)
Edition · check statusRead →
132/1/244244-41[Polish; translation pending] 30 czerwca169[?]Sending news about Namur and the French

The author sends letters belonging to Forbes and conveys news related to Namur and the French. He expresses hope for good news.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-43[Polish; translation pending] 27 lipca1692Health improvement and travel plans to Kraków

The author is pleased with the easing of Forbes' fever, refers to his intention to travel to Kraków, and informs him that there are no letters for him at the post office.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-37[Polish; translation pending] 20 czerwca 1692Forbes' fever and news about the French fleet

The author sympathizes with Forbes regarding his fever. He wishes King William victory over the French at Namur. Separately, he conveys a report on the defeat of the French fleet at sea and the capture of the admiral.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-02May 22, 1685Letter from Jan Achenkiff to Arthur Forbes regarding the shipment of a chest

Jan Achenkiff informs Arthur Forbes about sending a chest worth 30 florins and asks him to pay the carter for its transport. He also explains that the shipment of the remaining items has been suspended until news is received from the recipient's brother.

Jan Achenkiff
To: Arthur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-33[Polish; translation pending] 9 czerwca 1692Letters from the post and wishes for a trip to Kraków

Achenkif confirms receipt of the letter, mentions Gdańsk and Jarosław, wishes Forbes a safe trip to Kraków, and sends greetings from his wife.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes; adres w Jarosławiu
Edition · check statusRead →
132/1/244244-35[Polish; translation pending] 16 czerwca 1692Confirmation of a letter and announcement of a reply

The author confirms receipt of the letter by post, assures of his goodwill and a reply; sends greetings from his wife.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →
132/1/244244-31[Polish; translation pending] 14 kwietnia 1692Confirmation of a letter and transfer of 144 fl. with an uncertain fraction

The author sends postal letters, mentions the lack of expected profit from the Jarosław fairs, and the transfer by Mrs. Forbes of 144 florins with an uncertain fraction for Forbes.

[Polish; translation pending] Jan Achenkif [?]
To: [Polish; translation pending] Artur Forbes
Edition · check statusRead →