Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

Source catalogue

All archival unitsAvailable editions

Date and place filters use identified document metadata. Units lacking these data will not appear in the results.

Scope of name searches

Search includes mentions in the text and notes. Spelling variants do not establish that people are identical.

21 units · Fonds 131 and 132

ReferenceDateTitle and textAuthor / recipientAvailability
132/1/188[Polish; translation pending] 1 maja / 1577Correspondence: City councilors of Lwów; Unidentified author of the note
[Polish; translation pending] Rajcy miasta Lwowa; Nieustalony autor notatki
To: [Polish; translation pending] Posłowie Lwowa przy dworze królewskim: Szymon («Simoni Magistro»), Mikołaj Gilasin [?], Jan Zaleski i [Jodok?] Glacz; Brak adresu; wzmiankowany pan Zaleski jako odbiorca przesłanego kwitu
Editions: 2Read →
132/1/240[Polish; translation pending] 8 grudnia / 1663Correspondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 12Read →
132/1/241[Polish; translation pending] października / 1696 / kwietnia / 1697Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 8 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 19Read →
132/1/247[Polish; translation pending] 26 kwietnia / 1696 / 5 stycznia / ІТОгCorrespondence: De Baluze and authors of the attached news (details with each letter)
[Polish; translation pending] De Baluze i autorzy dołączonych nowin (szczegóły przy każdym piśmie)
To: [Polish; translation pending] Głównie Jabłonowscy; adresaci poszczególnych pism w przekładach
Editions: 65Read →
132/1/266[Polish; translation pending] 26 бере / 1699Correspondence: Thomas Bell; Hanes [?] Belli (signature; cover states Hans Belli); Not provided
[Polish; translation pending] Thomas Bell; Hanes [?] Belli (podpis; okładka podaje Hans Belli); Niepodany
To: [Polish; translation pending] Wojewoda ruski; według inwentarza Jan Jabłonowski; Wojewoda ruski i generał ziem ruskich; Jan Jabłonowski według okładki, nazwisko niepodane w treści ani adresie; Stanisław Jan Jabłonowski z Jabłonowa, kasztelan krakowski i hetman wielki koronny
Editions: 2Read →
132/1/269[Polish; translation pending] Bez datownika w oryginale; 1645 według okładki archiwalnejPrior Benign asks the Lwów magistrate for an amicable settlement of a land dispute

The prior acknowledges the obligation to appear before the assessor's court, but asks for the case to be resolved by the city council court to avoid costs. He wants commissioners appointed to view documents concerning the monastery's lands. Due to a recent urgent departure, he asks for a week to return, exemption from assessor deadlines, and consent for further construction until an amicable resolution, with the buildings to go to whoever is awarded the land.

[Polish; translation pending] Ksiądz Benign od S. M. Teresy [?], przeor lwowskiego konwentu karmelitów bosych
To: [Polish; translation pending] Magistrat lwowski i całe Zgromadzenie
Editions: 1Read →
132/1/281[Polish; translation pending] Bez datownika w oryginale; 1698 według okładki archiwalnejRequest for support for a relative regarding the Warsaw archdeaconry

The author asks for urgent intercession with the general for his "grandson", Fr. Rusnowski [?], in the matter of the Warsaw archdeaconry. He complains about the competition of Canon Suszycki [?] and cites a written promise.

[Polish; translation pending] S. B. (podpis w liście); Samuel Biedrzyński według późniejszej adnotacji na skanie
To: [Polish; translation pending] Nieustalony adresat, tytułowany „Jaśnie Wielmożnym Panem i Bratem”
Editions: 1Read →
132/1/294[Polish; translation pending] 22 marca 1734Request for the granting of a mansionary to Father Marcin Welimski

Józef Błazowski recommends Fr. Marcin Welimski for the vacant mansionary at St. Mary's after the resignation of Fr. Petranski, a Lviv vicar. The appointment remains at the discretion of the magistrate.

[Polish; translation pending] Józef na Błazowie Błazowski [pisownia nazwiska z podpisu]
To: [Polish; translation pending] magistrat Lwowa [identyfikacja miasta według okładki; w nagłówku tylko «Magistracie»]
Editions: 1Read →
132/1/299[Polish; translation pending] 1703 według okładki archiwalnej; brak datownika w liścieSending a squire to the banner and awaiting deputies

Bobrowski sends a servant, whom the addressee is to send back to the banner upon his return. He reminds the addressee of his case and awaits the deputies; he complains that the sent courier was given nothing for food.

[Polish; translation pending] Michał Bobrowski [odczyt nazwiska roboczy; zgodny z okładką]
To: [Polish; translation pending] Kazimierz Witowski [?], wojski lwowski i towarzysz chorągwi pancernej chorążego koronnego
Editions: 1Read →
132/1/319[Polish; translation pending] 1680 [rok z późniejszej okładki; w liście brak datownika]Jan Kazimierz Brodzicki conveys praise for the defense of Lwów and asks for justice for his subjects

Brodzicki conveys the Voivode of Bełz's praise for Lwów's resistance against the enemy and advises thanking him with a visit. He also asks for a fair consideration of the grievances of subjects from Żurawka [?], recommended by that Voivode.

[Polish; translation pending] Jan Kazimierz Brodzicki (podpis)
To: [Polish; translation pending] prezydent, wójt, rajcy i cały magistrat miasta Lwowa
Editions: 1Read →
132/1/323[Polish; translation pending] 1 maja / 1685 / 24 бере / 1692Correspondence: Reinhold Bruß (signature; working spelling of the surname)
[Polish; translation pending] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza)
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 9Read →
132/1/327[Polish; translation pending] чо - З Н МCorrespondence: 2 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 12Read →
132/1/335[Polish; translation pending] XVIII wiek [datowanie na okładce; list bez datownika]Carmelite Walenty requests official assistance in recovering Górski's belongings and papers

Carmelite Walenty asks the President of Lwów for the official release of Górski's belongings and papers stored at Herbut's. The saber remains disputed due to a claim for one zloty; the monk promises a receipt of collection.

[Polish; translation pending] ks. Walenty od Świętych Młodzianków, karmelita bosy (podpis)
To: [Polish; translation pending] prezydent miasta Lwowa (bez nazwiska)
Editions: 1Read →
132/1/346[Polish; translation pending] 16 maja / 1643 / 19 береCorrespondence: Adam Wachlikowic / Wachlikowicz, Kazimierz councillor; Adam Wachlikowicz, Mayor of Kazimierz (signature after enlargement)
[Polish; translation pending] Adam Wachlikowic / Wachlikowicz, rajca kazimierski; Adam Wachlikowicz, burmistrz Kazimierza (podpis po powiększeniu)
To: [Polish; translation pending] Andrzej Wachlowic, syndyk lwowski
Editions: 3Read →
132/1/361[Polish; translation pending] 10 kwietnia / 1696Correspondence: Marianna Wielopolska [signature: M. Vielopolska]
[Polish; translation pending] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
To: [Polish; translation pending] 2 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 7Read →
132/1/372[Polish; translation pending] 9 stycznia / 29 grudnia / 1696Correspondence: Michał Wyżycki (signature M. Wyżycki)
[Polish; translation pending] Michał Wyżycki (podpis M. Wyżycki)
To: [Polish; translation pending] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 10Read →
132/1/377[Polish; translation pending] 15 maja / о- 1783 / czerwca / 1788Correspondence: Priest Dominik Wyszyński; Author of the copy unidentified
[Polish; translation pending] Ksiądz Dominik Wyszyński; Nieustalony autor odpisu
To: [Polish; translation pending] Matka autora, pani Wyszyńska we Lwowie; Niepodany — rejestr rzeczy, nie list
Editions: 3Read →
132/1/381[Polish; translation pending] kwietnia / 1697 / lutego / 1699Correspondence: 3 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 4 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 6Read →
132/1/388[Polish; translation pending] 22 kwietnia / ІТА7 / 16 sierpnia / ІТ763Correspondence: 4 sender entries — see separate letters
[Polish; translation pending] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
To: [Polish; translation pending] 5 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma
Editions: 26Read →
132/1/410[Polish; translation pending] 1698 [według okładki; brak datownika w liście]Request to borrow armor and pieces of weaponry

Giedymin asks the lieutenant for a short-term loan of armor and weaponry components. The letter does not state the purpose of use or the date; the year 1698 comes from the cover.

[Polish; translation pending] Fabian Giedymin [odczyt podpisu]
To: [Polish; translation pending] Wilowski [?], porucznik chorągwi pancernej
Editions: 1Read →
132/1/4711771-10-06Adam Darowski refuses to pay old taxes for a ruined tenement house

Darowski rejects the demand for taxes dating from before he took possession of the tenement. He describes a ruined roof, water undermining the foundations, and the billeting of soldiers; he asks that the building’s condition be taken into account and that he receive a written reply.

[Polish; translation pending] Adam Darowski [podpis]
To: [Polish; translation pending] Magistrat miasta Lwowa
Editions: 1Read →