Translation / modern text
The sender addresses a Most Illustrious Lord and refers to a matter and a gospodar. The fragmentary reading does not establish the subject or the decision sought. Date and place unknown.
Original wording — transcription
[PDF s. 2, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie … wielce Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Odczyt częściowy:] „Jak prędko … od WMM Pana … żeby … do Gospodarza …”; dalszy tekst jest miejscami nieczytelny i nie został uzupełniony.
[Podpis:] niepewny/nieczytelny. Datownika nie rozpoznano.
[PDF s. 3:] złożona karta adresowa ze śladem pieczęci; nie jest odrębnym listem.
Reading notes
Pages 2 and 3 (address leaf) form one letter. The address leaf has a courtesy formula, but the recipient’s name and identity are uncertain. No date was taken from the archival cover.