Translation / modern text
The opening “Donoszę…” (“I report…”) survives, but the rest does not establish the matter. The final notation may be a date, but it is too uncertain to record.
Original wording — transcription
[PDF s. 8, początek:] łacińska formuła grzecznościowa, odczyt częściowy.
[Polski tekst, fragment:] „Donoszę ...” [dalsza treść częściowo czytelna; brak bezpiecznej rekonstrukcji meritum].
[Końcowa linia przypomina datę dzienną/miesięczną, lecz zapis niepewny; data=null.]
[PDF s. 9: złożony arkusz adresowy z pieczęcią.]
Reading notes
PDF p. 8 contains the partly legible letter; p. 9 is its folded address-bearing reverse with a seal. The association is probable. No certain letter date was established.