Translation / modern text
The sender addresses a Most Illustrious recipient and discusses a matter requiring the recipient’s attention. The text and address are partly illegible. The letter is dated 23 April 1692.
Original wording — transcription
[PDF s. 10, datownik:] Dnia 23 Aprilis Anno 1692.
Jaśnie Wielmożny [—], [—]. [Polski tekst listu; rękopis częściowo czytelny, lecz nie pozwala na pewną transkrypcję całości.]
[Podpis:] [niepewny].
[PDF s. 11, zapis adresowy:] [adres na składanej karcie; odczyt częściowy/niepewny].
Reading notes
The date, 23 April 1692, is read from the date notation on PDF p. 10. Because of its distinct address leaf and separate text layout, this letter has been recorded separately from the document on pp. 8–9, despite having the same date. PDF p. 11 contains the address notation, not the main text.