Переклад / сучасний текст
Відправник звертається до ясновельможного адресата й обговорює справу, що потребує його уваги. Текст і адреса частково нерозбірливі. Лист датовано 23 квітня 1692 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 10, datownik:] Dnia 23 Aprilis Anno 1692.
Jaśnie Wielmożny [—], [—]. [Polski tekst listu; rękopis częściowo czytelny, lecz nie pozwala na pewną transkrypcję całości.]
[Podpis:] [niepewny].
[PDF s. 11, zapis adresowy:] [adres na składanej karcie; odczyt częściowy/niepewny].
Примітки до прочитання
Дату 23 квітня 1692 року прочитано з датувального запису на PDF с. 10. Через іншу адресну картку й окремий уклад тексту лист описано окремо від документа на с. 8–9, попри однакову дату. PDF с. 11 містить адресний запис, а не основний текст.