Translation / modern text
A partly legible letter about parliamentary affairs and official correspondence. The writer mentions the Sejm, deputies, and officials and expects further news. Details and names are uncertain. Dated at Lviv on 27 February 1687.
Original wording — transcription
[Datownik s. 2:] „We Lwowie d. 27 February 1687”.
[PDF s. 2, początek:] „Mój wielce Mci Panie”.
[Tekst s. 2–3:] Widoczne są wzmianki o „sejmie”, „posłach”, korespondencji oraz urzędnikach/sekretarzu; nadawca komentuje bieżące sprawy i zapowiada dalszą korespondencję. Odczyt wielu zdań i nazwisk jest niepewny.
[Końcowa formuła/podpis:] częściowo nieczytelne.
[PDF s. 4:] adresowa karta z formułą „Mnie wielce M.Panu [...]” — związana z listem, nie osobny dokument.
[Data:] brak pewnego datownika w treści.
Reading notes
Page 1 is an inventory cover and was not used to establish a date. The letter occupies pp. 2–3, and p. 4 is its folded address sheet. The dateline on p. 2 reads “We Lwowie d. 27 February 1687”; this date is entered in the date field. Some references to the Sejm and officials are legible, but the people and event details have not been established with confidence.