Translation / modern text
A one-page, partially legible letter on illness and health. Its details cannot be reconstructed safely. The date is 13 January 1703.
Original wording — transcription
[PDF s. 55, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Ruski, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.”
[Tekst:] widoczne odniesienia do „choroby” i zdrowia; reszta tekstu fragmentaryczna, bez pewnej rekonstrukcji.
[Datownik:] „... d. 13 January 1703” [odczyt daty pewny].
[Podpis:] niepewny.
[PDF s. 56:] karta adresowa.
Reading notes
Page 55 is the letter with its date; p. 56 is a separate address leaf, probably connected with it.