Translation / modern text
This is a partially legible letter to the voivode. The writer mentions a commission and matters of the Sejm or administration, but the details cannot be reconstructed securely. The date is 19 April 1696; the place remains unidentified.
Original wording — transcription
[PDF s. 6, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.” [nazwisko nieczytelne]
[Tekst s. 6–7:] Fragmentarycznie można odczytać wzmianki o komisji, sejmie i urzędnikach; ciągła rekonstrukcja zdań jest niepewna.
[PDF s. 7, datownik:] „... 19 Aprilis 1696” [dzień, miesiąc i rok odczytane; miejscowość niepewna].
[Podpis:] niepewny.
Reading notes
Pages 6–7 are textually continuous and end with a date. The relation of p. 5 to this letter is uncertain; the address leaf is described separately in the inventory.