Переклад / сучасний текст
Це частково читабельний лист до воєводи. Автор згадує комісію та справи сейму або урядування, але подробиці надійно відновити неможливо. Дата — 19 квітня 1696 року; місце не встановлено.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 6, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój Wielce Mci Panie y Bracie.” [nazwisko nieczytelne]
[Tekst s. 6–7:] Fragmentarycznie można odczytać wzmianki o komisji, sejmie i urzędnikach; ciągła rekonstrukcja zdań jest niepewna.
[PDF s. 7, datownik:] „... 19 Aprilis 1696” [dzień, miesiąc i rok odczytane; miejscowość niepewna].
[Podpis:] niepewny.
Примітки до прочитання
С. 6–7 текстуально пов’язані та мають кінцеве датування. Зв’язок с. 5 із цим листом непевний; адресний аркуш описано окремо в інвентарі.