Translation / modern text
The sender assures the recipients of his lasting goodwill and readiness to serve them. He wishes them and their families good health; further wishes and context are partly illegible. Dated at Zamość, 3 January 1763.
Original wording — transcription
[Nagłówek łaciński:] Pranobilis et Spectabilis Magnifice Domine Consul, ac Pranobiles et Spectabiles Magnifici Domini Consules Amici Observandi.
[Polski tekst; odczyt częściowy:] Z młodych lat moich sposobie się z jednostajną życzliwością moją do służenia WMM Państwu, tymże dowodem wyznaję i teraz powinowactwo [?] życzę, abyście WMM Panowie wraz z familiami swemi [...] w jak najdalszych zdrowiu [...] [dalsza część częściowo nieczytelna].
[Data:] d. 3 Januarii 1763.
[Miejsce:] z Zamościa.
[Podpis:] nieczytelny.
Reading notes
The date, place, and number 7 are visible on p. 13. The Latin heading addresses a consul and consuls; identification with the Lviv magistrate is probable from the unit context, but the text itself has no full address.