Translation / modern text
A single letter on p. 2, dated “We Lwowie d. 10 Juni 1684”. The Latin heading “Nobiles et Spectabiles Viri, Domini et Amici Observandi” survives, along with partly legible fragments including “[…] WMM Panow […]”. Page 3 contains the exterior address of the same document.
Original wording — transcription
[Nagłówek, s. 2:] „Nobiles et Spectabiles Viri, Domini et Amici Observandi”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „[…] do tego […]”; „[…] WMM Panow […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 2:] „We Lwowie d. 10 Juni 1684”.
[Adres zewnętrzny, s. 3:] „Nobilibus et Spectabilibus […] Leopoli”.
Reading notes
Page 1 is an inventory card, not a letter. The date and place were read from the dateline on p. 2. Page 3 is the exterior address on the folded document, not a separate writing. Part of the text is illegible; gaps remain explicit.