Переклад / сучасний текст
Один лист на с. 2, датований «We Lwowie d. 10 Juni 1684». Зберігся латинський заголовок «Nobiles et Spectabiles Viri, Domini et Amici Observandi» та частково читабельні фрагменти, зокрема «[…] WMM Panow […]». На с. 3 — зовнішня адреса того самого документа.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek, s. 2:] „Nobiles et Spectabiles Viri, Domini et Amici Observandi”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „[…] do tego […]”; „[…] WMM Panow […]”. [Luki; część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 2:] „We Lwowie d. 10 Juni 1684”.
[Adres zewnętrzny, s. 3:] „Nobilibus et Spectabilibus […] Leopoli”.
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка, а не лист. Дату й місце прочитано з датування на с. 2. С. 3 — зовнішня адреса на складеному документі, а не окремий лист. Частина тексту нерозбірлива; пропуски позначені явно.