Objection to suing the Sandomierz customs officers before the Tribunal

My gracious Lords, the aldermen of Lviv! I cannot cease to marvel greatly upon hearing from my supervisors appointed at the Sandomierz customs house that, claiming that they impose certain burdens on you, as though they exacted more from goods than ancient custom and statute allow, you—though well knowing that the king and the Treasury have placed them under my authority and power—bypass me and summon them before the Tribunal without any just cause. I therefore send this letter to you expressly, asking and admonishing you to refrain from such proceedings before the Tribunal. For if you have any exemptions, you ought to present them to me, without bringing my factors into any damages and needless expenses. Once again I ask and admonish you not to trouble me further with these complaints, while offering my friendly willingness to serve you. Lublin, 13 March 1632. Your gracious Lords’ friend and willing servant, Jan Mikołaj Daniłowicz, Crown Treasurer [signature expanded according to the copy]. [Address:] To my gracious Lords and friends, Their Lordships the aldermen of the city of His Royal Majesty of Lviv.

Moi łaskawi PP. Raice Lwowscy. Z wielkiego podziwienia wyniść mi nie może gdym usłyszał od Dozorcow moich na Komorze Sendomirskiey postanowionych, iż ich wm praetenduiąc mieć sobie od nich nieiakieś ciężary iakoby oni nad zwyczay starodawny y ustawy więcey od Towarow wyciągali, a wiedząc dobrze iż oni do mocy moiey y władze od J° K. M. y skarbu są podani, mnie pominąwszy onych na Trybunał bez słuszności wszelkiey wyciągacie. Umyślnie tedy to pisanie do wm posyłam prosząc y napominaiąc, abyście się wm od takowych praw Trybunalskich zatrzymali, gdyż ieżeli wm iakie libertatie macie, mnie one powinnibyście praesentować, Faktorow moich do żadnych szkod y nakładow niepotrzebnych nieprzywodząc. Powtore proszę y napominam aby mię więcey temi skargami niesollicitowali, oddaiąc przytym przyiacielską chęć moię do usług wm. Z Lublina 13 Martii A° 1632. Wm moich łaskawych Panow przyiaciel y rad służę Jan Mikołay Daniłowicz podskarbi koronny [rozwinięcie podpisu według odpisu]. [Adres:] Moim łaskawym Panom y przyiaciołom Ich Mosciom PP. Raicom Miasta J. K. M. Lwowa.