Przejdź do treści132/1/1034 · TsDIAL, Lwów
Adalbert Tyravski z okolic Beresteczka relacjonuje dowódcy wojsk siedmiogrodzkich Janowi Kemenemu przebieg walk pod Beresteczkiem.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
Tyrawskoho Adalberta z-pid Beresteczka · 16 lipca / 1651
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/1034
16 Julij Anno Domini 1651
Opracowanie dostępne · sprawdź statusAdalbertus Tyrawsky [Wojciech Tyrawski] → Joannes Kemeny [János Kemény], Generalissimus Dux Exercituum Transsylvaniae
Wojciech Tyrawski zdaje Jánosowi Keményemu szczegółową relację z trzydniowego starcia pod Beresteczkiem, zakończonego rozgromieniem sił kozacko-tatarskich i zdobyciem ich obozu. Informuje również o nastrojach szlachty, dalszym marszu króla ku Kijowowi oraz niepokojących pogłoskach o działaniach elektora brandenburskiego.
Czytaj → 132/1/1034
16. Julii, Anno Domini 1651
Opracowanie dostępne · sprawdź statusAdalbertus Tyrawsky [Wojciech Tyrawski] (wg kopii) → Joannes Kemény [Jan Kemény] (wg kopii)
Wojciech Tyrawski zdaje Janowi Keményemu szczegółową relację ze zwycięstwa wojsk królewskich nad Kozakami i Tatarami w trzydniowej bitwie pod Beresteczkiem. Informuje również o konieczności dalszego pozostania przy hetmanie Kalinowskim oraz przekazuje obozowe wiadomości o stratach przeciwnika i nastrojach pospolitego ruszenia.
Czytaj → 