Przejdź do treści132/1/1050 · TsDIAL, Lwów
Szlachcic Wojciech Urbanowski z Podkamienia informuje Franciszka Kwałkowskiego we Lwowie o wysłaniu trzech skrzyń dokumentów do Lwowa i o swojej chorobie.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
szlachcica Urbanowekoho /ojticha/ · Звітні / тява
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/1050
16 kwietnia 1703
Opracowanie dostępne · sprawdź statusWojciech Urbanowski → Franciszek Kwałkowski (Monsieur François Kwiałkoski)
Wojciech Urbanowski donosi Franciszkowi Kwałkowskiemu o odesłaniu trzech pudeł z dokumentami do Lwowa oraz o zabiegach w sprawie zmiany miejsca wymarszu chorągwi z Mościsk. Porusza także kwestie rozliczeń finansowych, trudności z pożyczką od pana Grodzickiego oraz informuje o stanie zdrowia domowników i koni.
Czytaj → 132/1/1050
18 kwietnia 1703
Opracowanie dostępne · sprawdź statusWojciech Urbanowski → Franciszek Kwałkowski
Wojciech Urbanowski usprawiedliwia chorobą brak listu od wspólnego protektora, dziękuje adresatowi za przysłaną siarkę oraz żelazo i omawia kwestie krawieckie. Przesyła także uniżone ukłony od dam przebywających w Podkamieniu, w tym od panny Czapliczanki.
Czytaj → 