132/1/1074 · TsDIAL, Lwów

Kupiec William Forbes z Zamościa koresponduje z Arturem Forbesem we Lwowie w sprawach handlowo-finansowych.

Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.

Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
i pijamaj kupca oz forbesa Wiliama · 21 stycznia / 5 maja / 1692

Archiwum: Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
Zespół (fond): 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja

Otwórz oryginał PDF Źródło w archiwum ↗

Pisma w tej jednostce

Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.

132/1/1074
21 stycznia 1692

Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Williama Forbesa do Arthura Forbesa z prośbą o zakup ryb

William Forbes → Arthur Forbes

William Forbes przesyła z Zamościa do Lwowa noworoczne życzenia Arthurowi Forbesowi oraz prosi go o zakupienie i przesłanie pocztą jednego kamienia dobrych solonych ryb. Zapewnia jednocześnie o zwrocie wyłożonych pieniędzy wskazanemu pośrednikowi.

Czytaj →

132/1/1074
17 lutego 1692

Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Williama Forbesa do Arthura Forbesa w sprawie rozliczenia za ryby

William Forbes → Arthur Forbes

William Forbes dziękuje kuzynowi Arthurowi za przysłaną beczkę solonych ryb i prosi go o uregulowanie należności we Lwowie za pośrednictwem Johna Arkonhowda. List kończą pozdrowienia od żony oraz życzenia pomyślności dla bliskich i przyjaciół.

Czytaj →

132/1/1074
5 maja 1692

Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Williama Forbesa do Arthura Forbesa w sprawie przekazania pieniędzy

William Forbes → Arthur Forbes

William Forbes powiadamia swego kuzyna Arthura Forbesa o przesłaniu kwoty ponad 144 florenów za pośrednictwem Johna Arkonhowda. Dziękuje za dotychczasowe dobrodziejstwa i zapewnia o swojej gotowości do dalszych usług.

Czytaj →