132/1/1208 · TsDIAL, Lwów
dysty kupciw Ferbera i Okera jiz Llejpciha · 11 lipca / зоба / 1692
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
Kupcy z Lipska odpowiadają Arturowi Forbesowi, że nie mogą udzielić dodatkowego rabatu na holenderskie aksamity ze względu na sztywne ceny producenta. Deklarują jednak gotowość zadośćuczynienia w razie uszkodzenia towaru lub jego odesłania, prosząc o dokładniejsze sprecyzowanie szkody.
Czytaj →Kupcy lipscy Ferber i Oker ustosunkowują się do roszczeń Arthura Forbesa dotyczących wadliwości dostarczonych trzech sztuk aksamitu. Uznając żądany rabat za rażąco wygórowany, proponują kompromisowe opuszczenie ceny o 20 talarów rzeszy w celu zakończenia przewlekłego sporu handlowego.
Czytaj →Przedstawiciele firmy Ferber i Oker odpowiadają Arthurowi Forbesowi na roszczenia dotyczące aksamitu, odsyłając go do ustnych wyjaśnień pana Taylora. Wyrażają nadzieję na polubowne zażegnanie sporu podczas ewentualnego osobistego spotkania w Lipsku, sugerując jednocześnie, że żądane odszkodowanie przewyższa rzeczywiste straty.
Czytaj →