Jerzy Dzieduszycki do magistratu Lwowa o darowanie kary cyrulikowi Antoniemu

[S. 2] Moi Wielmożni Panowie i Bracia! Nie tyle waga sprawy, ile należne u mnie współczucie dla pana Antoniego, mistrza cyrulickiego, i jego czeladnika – z racji wdzięczności za sprawowaną przez nich opiekę nad moim zdrowiem – dają mi okazję, by z szacunkiem dla Waszmościów Moich Panów uniżenie upraszać, abyście Waszmościowie Moi Panowie resztę odbywanej kary na moją prośbę, jeśli zasługuję na względy Waszmościów Moich Panów, darować raczyli. [S. 3] Obok innych ciążących na mnie zobowiązań, pozostanie i pamięć o tej przysłudze, abym mógł się odwdzięczyć Waszmościom Moim Panom. Jeśli doszło do jakiejś zuchwałości ze strony tych ludzi, kilkutygodniowe więzienie, które zwykło studzić porywcze nastroje, bez wątpienia poprawiło ich na przyszłość. Pozostając tedy w nadziei na łaskę Waszmościów Moich Panów, oddaję się i z moimi usługami polecam Waszmościów Moich Panów życzliwy brat i uniżony sługa, Jerzy Dzieduszycki, koniuszy koronny. Dnia 6 grudnia 1725 roku.

[S. 2] Moi Wielce Mości Panowie y Bracia Nie tak importancya materyey, iako powinna u mnie kompafsya nad Panem Antonim serulikiem maystrem y czelad- nikiem Jego, z obligacyey czynionego dozoru Ich koło zdrowia moiego, daią mi okazyą przy weneracyey wszytkich W[asze]ć M[ości] M[oich] Panow uniżenie upraszac, abyscie W[asze]ć M[ości] M[oich] Panowie reliquum tandem dopełnienia karania Instancyey moiey si mereor w łasce W[asze]ć M[ości] M[oich] Panow darowac raczyli. [S. 3] Przy innych ktore powinienem obligacyach, manebit y teraźnieyszey uczynnosci pamięc do odsłużenia W[asze]ć M[ości] M[oich] Panom. Jezeli iakowa była insolencya tych ludzi, carcer kilko- niedzielny ktory fumidos spiritus temperare zwykł, nie wątpię ze Ich in posterum naprawił. Zostaiąc tedy w nadzieiey łaski W[asze]ć M[ości] M[oich] Panow oferuię mię, z usługami moiemi rekomenduię W[asze]ć M[ości] M[oich] Panow Życzliwy Brat y uniżony sługa Jerry Dziedoszycki K[oniuszy] K[oronny] d[at]a 6 Xbris 1725to