Zaproszenie Samuela Benedicta Kesslera dla Arthura Forbesa na ślub z Elżbietą Lauendel

[S. 2] 1 Wielce Szlachetny, Wielce Szanowny Panie! Najwyższemu Bogu tak się upodobało, że pomiędzy szlachetną, wielce cnotliwą panną Elżbietą, rodzoną panną córką szlachetnego i statecznego pana Roberta Lauendela, tutejszego zacnego kupca, a mną, Samuelem Benedictem Kesslerem, za zgodą obojga rodziców i krewnych, zawarte zostało chrześcijańskie małżeństwo, a na jego dopełnienie poprzez kapłański ślub wyznaczono dzień 15 lutego 1686 roku. Skoro zaś żywię gorące pragnienie, by dostąpić zaszczytu miłej obecności Wielce Szanownego Pana, zanoszę uniżoną prośbę, aby zechciał Pan nadać temu pożądany skutek i wspomnianego dnia bez zbytniego trudu tutaj przybyć, wziąć udział w ceremonii zaślubin z pobożną modlitwą, a następnie łaskawie zadowolić się należnym ugoszczeniem. Tak wielki zaszczyt wraz z moją najdroższą [...] poczytywać sobie będę z wszelką możliwą wdzięcznością i pozostaję stale Wielce Szanownego Pana Gdańsk, dnia 28 grudnia 1685 r. uniżonym sługą Samuel Benedict Kessler

[S. 2] 1 WohlEdler Hochgeehrter Herr Es hat dem Allerhöchsten Gott so gefallen, daß zwischen der Edlen, Hoch Tugendbegabten Jungfer Elisabeth, deß Edlen und Vesten Herren Robert Lauendel Vornehmen Kauffmans alhier Eheleiblichen Jungfer Tochter, und mir Samuel Benedict Kessler, eine Christliche Ehe mit Genehmhaltung beyderseits Eltern und Anverwandten geschlossen und zu deren Vollziehe= ung durch die priesterliche Copulation der 15 Februarius 1686 beliebet worden. Wenn dann nun mit Meines Hochgeehrten Angenehmen Gegenwart be= ehret zue werden, ein eifriges Verlangen trage: So ergehet an Dieselbe mein dienstliches Bitten solches in erwünschten Effect zusetzen, und ermeldten Tages, ohn Beschwehrung alhier einzufinden, der Vertrawung mit einem andächtigen Gebeth beyzuwohnen, und nachgehends mit schuldigsten Bewirthung großgünstig vor willen zunehmen: Solche grosse Ehre verschulde nebst meiner Lieb[ste?] mit möglichen Erkänntligkeit, und ich verharre stets Meines Hochgeehrten Herrn Dantzig den 28 Decembr[is] 1685. Dienst[er]geben[er] Samuel Benedict Kessler [na dole ołówkiem:] K. 15.