Przekład / tekst współczesny
Jeden list na s. 2, poprzedzony łacińskim nagłówkiem „Nobiles et Spectabiles Domini Patroni Observandi”. Wśród czytelnych fragmentów są „Ponieważ z Waćpanów Osób do Prezydenta przytomnych […]”, „[…] Miasto […]” i „[…] aprobacya […]”. Datownik brzmi „Dnia 25 Marca 1679”. S. 3 to puste odwrocie.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[Nagłówek, s. 2:] „Nobiles et Spectabiles Domini Patroni Observandi”.
[Fragmenty listu, s. 2:] „Ponieważ z Waćpanów Osób do Prezydenta przytomnych […]”; „[…] Miasto […]”; „[…] aprobacya […]”. [Luki; dalsza część tekstu jest nieczytelna.]
[Datownik, s. 2:] „Dnia 25 Marca 1679”.
Uwagi do odczytu
S. 1 to karta inwentarzowa, której daty nie użyto. Datę 25 marca 1679 r. odczytano z datownika na liście (s. 2). Nie ustalono miejsca ani nadawcy. S. 3 jest pustym odwrociem, nie stanowi osobnego pisma. Nieczytelnych partii nie rekonstruowano.
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst, łaciński nagłówek i datownik; s. 3: puste odwrocie.
Rodzaj zapisu: list
Lokalizacja w skanie: PDF s. 2: tekst, łaciński nagłówek i datownik; s. 3: puste odwrocie.
Rodzaj zapisu: list