Przejdź do treści132/1/865 · TsDIAL, Lwów
List Konstancji Potockiej do wojewody ruskiego Jabłonowskiego w sprawach osobistych.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
Potockoji Konstanciji · 31 lutego / 1699
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/865
3 lutego 1699
Opracowanie dostępne · sprawdź statusKonstancya Potocka → Jasnie Wielmozny m[oś]ci Pan Woiewoda Ruski [Jan Stanisław Jabłonowski; na adresówce s. 5: Wojewoda y Jenerał Ziem Ruskich]
Konstancja Potocka informuje wojewodę ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego, że z powodu nieobecności adresata we Lwowie przekazała swoją sprawę za pośrednictwem syna. Zwraca się z uniżoną prośbą o przychylność oraz przesyła pozdrowienia dla wojewodziny i rodziny.
Czytaj → 132/1/865
[b.d., ok. 1699]
Opracowanie dostępne · sprawdź statusK[onstancya] Potocka → [Jan Stanisław Jabłonowski] (wg kontekstu)
Konstancja Potocka zapowiada przyjazd męża, który ma osobiście zrelacjonować trudną sytuację, oraz ubolewa nad spadłymi na rodzinę nieszczęściami. Zachęca do zachowania wzajemnej jedności w rodzie w obliczu Bożego dopustu i przesyła pozdrowienia dla wojewodziny.
Czytaj → 