Przejdź do treści132/1/892 · TsDIAL, Lwów
Podziękowania za świąteczne pozdrowienia.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
Żeno kyjiwskoho tockoho Fr wy, Ljublina, Jisokalja · І І Ї 9 "В вус kwietnia сТчня птте Род і
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/892
9 Aprilis 1758
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini [Magistrat miasta Lwowa]
Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom Lwowa za nadesłane powinszowania z okazji minionych świąt. W odpowiedzi odwzajemnia życzliwość oraz życzy miastu pomyślności i nienaruszalności jego praw oraz wolności.
Czytaj → 132/1/892
19 Aprilis 1759
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Szlachetny M[ości] Panie Prezydencie y cała Rado Stołecznego Miasta Lwowa
Franciszek Salezy Potocki dziękuje prezydentowi i radzie Lwowa za nadesłane życzenia z okazji minionych Świąt Wielkanocnych. W odpowiedzi odwzajemnia powinszowania, życząc pomyślności i błogosławieństwa Bożego dla całego miasta.
Czytaj → 132/1/892
25 Martii 1761
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini amici Honorandi [Magistrat miasta Lwowa]
Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom miasta Lwowa za nadesłane powinszowania z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego. Odwzajemnia świąteczne życzenia pomyślności i zapewnia adresatów o swojej stałej przychylności.
Czytaj → 132/1/892
6 Jan[uarii] 1762
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi [Magistrat miasta Lwowa]
Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom Lwowa za nadesłane powinszowania noworoczne i odwzajemnia życzenia pomyślności. Zapewnia również adresatów o swojej niezmiennej przyjaźni i gotowości do świadczenia przysług.
Czytaj → 132/1/892
21 Febr[uarii] 1763
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi [Magistrat miasta Lwowa]
Franciszek Salezy Potocki zwraca się do władz Lwowa z prośbą o sprawiedliwe rozsądzenie sprawy swojego sługi, pana Krajewskiego, dotyczącej sporu o grunt i dokonanego na nim rabunku.
Czytaj → 132/1/892
5. Januarii 1764
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Consules et Proconsules totique Communitati Civitatis Lwow Amicis honorandis
Wojewoda kijowski Franciszek Salezy Potocki dziękuje rajcom i burmistrzom Lwowa za nadesłane powinszowania z okazji Nowego Roku. W odpowiedzi odwzajemnia życzenia pomyślności oraz zaszczycenia miasta przednimi prerogatywami na wieczne czasy.
Czytaj → 132/1/892
26 Aprilis 1764
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Proconsuli Consulibus Totiq[ue] Communitati Civitatis Sacrae Regiae Majestatis Leopoliensis Metropolis Russiae
Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom miasta Lwowa za okazaną mu życzliwość i odwzajemnia przyjazne uczucia. Deklaruje także swoje poparcie dla postulatów wysuniętych przez miasto na zbliżający się sejm.
Czytaj → 132/1/892
31 Xbris 1766
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi [Magistrat miasta Lwowa]
Franciszek Salezy Potocki dziękuje magistratowi Lwowa za pamięć oraz powinszowania z okazji świąt i Nowego Roku. W odpowiedzi składa władzom miejskim wzajemne życzenia pomyślności i szczęścia.
Czytaj → 132/1/892
30 Xbris 1767
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobilibus ac Spectabilibus Dominis Pro-Consuli, Consulibus Totiq[ue] Communitati Civitatis S[ac]rae R[egiae] Ma[jes]ttis Leopolis Metropolis Russiae
Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom i wspólnocie miasta Lwowa za nadesłane życzenia z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku, odwzajemniając pomyślne powinszowania. Zapewnia również adresatów o swoim stałym szacunku i gotowości do wyświadczania przysług.
Czytaj → 132/1/892
27 Xbris 1768
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Szlachetny M[ości] Panie Prezydencie y Cała Rado Miasta Lwowa
Franciszek Salezy Potocki dziękuje prezydentowi i radzie miasta Lwowa za nadesłane powinszowania świąteczne. W odpowiedzi składa władzom miejskim oraz samemu Lwowowi życzenia pomyślności i szczęśliwego Nowego Roku.
Czytaj → 132/1/892
4 Janua[rii] 1769
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi [Magistrat miasta Lwowa]
Wojewoda kijowski Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom Lwowa za okazywaną mu stale życzliwość. Przesyła im wyrazy szacunku oraz życzenia wszelkiej pomyślności.
Czytaj → 132/1/892
1. Januarii 1772
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Praenobiles ac Spectabiles D[omi]ni D[omi]ni Amici mei H[ono]r[a]ndi [Magistrat miasta Lwowa]
Wojewoda kijowski Franciszek Salezy Potocki dziękuje władzom miasta Lwowa za nadesłane wyrazy pamięci i stałą przychylność. W odpowiedzi przesyła rajcom wzajemne życzenia wszelkiej pomyślności na nowy rok.
Czytaj → 132/1/892
b.d. [ok. 1758–1772]
Opracowanie dostępne · sprawdź statusFranciszek Salezy Potocki, wojewoda kijowski [F. S. Potocki WKZK] → Nobiles ac Spectabiles Domini Domini amici mei honorandi [Magistrat miasta Lwowa]
Wojewoda kijowski Franciszek Salezy Potocki wstawia się u władz Lwowa za panem Kucharskim, prosząc o rychłe i pomyślne załatwienie jego sprawy dotyczącej kamienicy. Zapewnia przy tym rajców o swojej wdzięczności i gotowości do odwzajemnienia życzliwości.
Czytaj →