Перейти до вмісту132/1/1137 · TsDIAL, Lwów
Купець [прізвище нерозбірливе] зі Львова листується з Артуром Форбсом у Ярославі у торговельно-фінансових справах.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] kupca jija · [Польською; переклад очікується] 25 sierpnia / 1687
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/1137
26 Augusti 1685
Опрацювання доступне · перевірте статусАнджей Шимонович → Артур Форбс, купець і міщанин краківський (у Ярославі)
Анджей Шимонович дякує краківському купцеві Артуру Форбсу за пам'ять, турботу про здоров'я та надіслані насіння й артишоки. Він заявляє про намір відшкодувати понесені витрати, відповісти послугою на послугу і передає вітання від себе та своєї дружини.
Читати → 132/1/1137
25 Augusti 1687
Опрацювання доступне · перевірте статусАнджей Шимонович → Артур Форбс (у Ярославі)
Анджей Шимонович дякує Артуру Форбсу за надіслані артишоки, висловлюючи вдячність і приязнь. Він також повідомляє про більські кіри, які в Ярославі має забрати й оплатити челядник, що повертається з Гданська.
Читати → 