132/1/1137 · TsDIAL, Lwów

Kupiec [nazwisko nieczytelne] ze Lwowa koresponduje z Arturem Forbesem w Jarosławiu w sprawach handlowo-finansowych.

Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.

Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
kupca jija · 25 sierpnia / 1687

Archiwum: Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
Zespół (fond): 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja

Otwórz oryginał PDF Źródło w archiwum ↗

Pisma w tej jednostce

Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.

132/1/1137
26 Augusti 1685

Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Andrzeja Szymonowicza do Arthura Forbesa z podziękowaniem za nasiona i karczochy

Andrzey Szymonowicz → Arthur Forbes, kupiec y mieszczanin krakowski (w Jarosławiu)

Andrzej Szymonowicz dziękuje krakowskiemu kupcowi Arthurowi Forbesowi za pamięć, troskę o zdrowie oraz przysłane nasiona i karczochy. Deklaruje zwrot poniesionych kosztów, odwzajemnienie przysługi i przesyła pozdrowienia od siebie oraz małżonki.

Czytaj →

132/1/1137
25 Augusti 1687

Opracowanie dostępne · sprawdź status

List Andrzeja Szymonowicza do Arthura Forbesa z podziękowaniem za karczochy i kiry

Andrzey Szymonowicz → Arthur Forbes (w Jarosławiu)

Andrzej Szymonowicz dziękuje Arthurowi Forbesowi za nadesłane karczochy, dając wyraz wdzięczności i przyjaźni. Informuje również o kirach bielskich, które w Jarosławiu ma odebrać i opłacić wracający z Gdańska czeladnik.

Czytaj →