132/1/1205 · TsDIAL, Lwów

Купці Луербах та Клер з Лейпцига листуються з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] kupciw luerbacha Ji i klera iz · [Польською; переклад очікується] 5-яип / 11 lipca / 1691

Архів: Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд: 132 — Львівський магістрат — листування

Відкрити оригінал PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/1205
5 липня 1688

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист фірми Ауербах і Вінклер до Артура Форбса щодо розрахунку

Auerbach und Winckler → Arthur Forbes

Лейпцизька торговельна компанія «Ауербах і Вінклер» надсилає Артуру Форбсу до Львова розрахунок на суму 107 флоринів. Купці також обіцяють надіслати цікаві товари на прийдешній ярмарок святого Михайла.

Читати →

132/1/1205
11 липня 1691

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист купців Ауербаха та Вінклера до Артура Форбса щодо рахунку

Auerbach und Winckler → Arthur Forbes

Купці Ауербах та Вінклер надсилають Артуру Форбсу рахунок за товари, отримані паном Есмюллером після ярмарку в Наумбурзі, та повідомляють про врегулювання асигнати на 119 талерів. Вони також висловлюють сподівання на задоволення клієнта доставленими товарами та на отримання незабаром більшого замовлення.

Читати →