Перейти до вмісту132/1/1206 · TsDIAL, Lwów
Купці [прізвища нерозбірливі] листуються з Артуром Форбсом у торговельних справах.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] Autor nieodczytany · [Польською; переклад очікується] ацокоВвті / 1691
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/1206
9 липня 1690
Опрацювання доступне · перевірте статусКоллер [Целлер?] і Кюсснер (за інвентарем: Коллер і Кіснер) → Артур Форбс [Arthur Forbes]
Лейпцизькі купці Коллер і Кюсснер підтверджують отримання часткових платежів від боржників Артура Форбса та подають рахунок за доставлені шовкові товари. Вони просять адресата оформити й надіслати боргове зобов'язання (облігацію) з терміном сплати на свято святого Михайла.
Читати → 132/1/1206
24 жовтня 1691
Опрацювання доступне · перевірте статусКоллер [Цьоллер?] і Кюсснер (за інвентарем: Коллер і Кіснер) → Артур Форбс [Arthur Forbes]
Купці з Лейпцига підтверджують Артуру Форбсу отримання переданих паном Оттмюллером 135 флоринів і зарахування їх на рахунок. Вони також торкаються питання нестачі товарів із ярмарку в Наумбурзі та дякують за наданий торговельний кредит.
Читати → 